| français | fra-000 |
| affinage | |
| العربية | arb-000 | إنضاج |
| català | cat-000 | afinació |
| català | cat-000 | afinament |
| čeština | ces-000 | dozrávání |
| čeština | ces-000 | rafinování |
| čeština | ces-000 | stárnutí |
| čeština | ces-000 | zjemňování |
| 普通话 | cmn-000 | 产品成熟 |
| 普通话 | cmn-000 | 产品老化 |
| 普通话 | cmn-000 | 催熟 |
| Deutsch | deu-000 | Alterung von Produkten |
| Deutsch | deu-000 | Ausreifen |
| Deutsch | deu-000 | Reifeprozess |
| Deutsch | deu-000 | Veredelung |
| Deutsch | deu-000 | Vergütung |
| English | eng-000 | aging of products |
| English | eng-000 | finishing |
| English | eng-000 | maturation of products |
| English | eng-000 | processing |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | ripening |
| français | fra-000 | finissage |
| français | fra-000 | maturation des produits |
| français | fra-000 | mûrissage |
| français | fra-000 | perfectionnement |
| français | fra-000 | raffinage |
| français | fra-000 | transformation |
| français | fra-000 | vieillissement des produits |
| हिन्दी | hin-000 | उत्पाद की परिपक्कवता |
| हिन्दी | hin-000 | पकना |
| हिन्दी | hin-000 | समयानुसार सामग्रीभ |
| magyar | hun-000 | finomítás |
| magyar | hun-000 | termék érlelése |
| magyar | hun-000 | érlelés |
| italiano | ita-000 | invecchiamento dei prodotti |
| italiano | ita-000 | maturazione dei prodotti |
| italiano | ita-000 | nobilitazione |
| italiano | ita-000 | raffinamento |
| italiano | ita-000 | stagionatura |
| 日本語 | jpn-000 | 熟成 |
| 日本語 | jpn-000 | 生産物の熟化 |
| 日本語 | jpn-000 | 製品の熟成 |
| ລາວ | lao-000 | ການເຕັມໄວຂອງຜົນຜະລິດ |
| ລາວ | lao-000 | ການເຮັດໃຫ້ສຸກເຕັມທີ່ |
| Nederlands | nld-000 | rijping |
| occitan | oci-000 | afinatge |
| langue picarde | pcd-000 | affinâg’ |
| langue picarde | pcd-000 | afinâje |
| فارسی | pes-000 | رسیدگی |
| فارسی | pes-000 | رسیدگی فراوردهها |
| polski | pol-000 | dojrzewanie produktów |
| polski | pol-000 | starzenie produktów |
| português | por-000 | acabamento |
| português | por-000 | amadurecimento |
| português | por-000 | apuração |
| português | por-000 | beneficiamento |
| português | por-000 | envelhecimento de produtos |
| português | por-000 | maturação dos produtos |
| русский | rus-000 | аффинаж |
| russkij | rus-001 | otdjelka |
| russkij | rus-001 | pjerjerabotka |
| slovenčina | slk-000 | dozrievanie výrobkov |
| slovenčina | slk-000 | starnutie výrobkov |
| slovenčina | slk-000 | zrenie |
| español | spa-000 | afinación |
| español | spa-000 | elaboración |
| español | spa-000 | envejecimiento de productos |
| español | spa-000 | maduración de productos |
| español | spa-000 | maduramiento |
| español | spa-000 | mejora |
| español | spa-000 | purificación |
| español | spa-000 | refinación |
| español | spa-000 | transformación |
| svenska | swe-000 | förädling |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสุกของผลผลิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสุกแก่ของผลผลิต |
| Türkçe | tur-000 | arıtma |
| Türkçe | tur-000 | inceltme |
| Türkçe | tur-000 | temizleme |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chín tới |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chải |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tinh luyện |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tước |