| français | fra-000 |
| araignée d’eau | |
| brezhoneg | bre-000 | kemener-dour |
| català | cat-000 | teixidor |
| 普通话 | cmn-000 | 水黾 |
| 國語 | cmn-001 | 水黽 |
| dansk | dan-000 | skøjteløber |
| dansk | dan-000 | vandløber |
| Deutsch | deu-000 | Wasserläufer |
| eesti | ekk-000 | liuskurlane |
| eesti | ekk-000 | vesijooksik |
| English | eng-000 | Jesus bug |
| English | eng-000 | magic bug |
| English | eng-000 | pond skater |
| English | eng-000 | skater |
| English | eng-000 | skimmer |
| English | eng-000 | water bug |
| English | eng-000 | water scooter |
| English | eng-000 | water skater |
| English | eng-000 | water skeeter |
| English | eng-000 | water skimmer |
| English | eng-000 | water skipper |
| English | eng-000 | water strider |
| Esperanto | epo-000 | akvoaraneo |
| euskara | eus-000 | zapatari |
| suomi | fin-000 | vesimittari |
| français | fra-000 | ciseau |
| français | fra-000 | gerridé |
| français | fra-000 | gerris |
| français | fra-000 | patineur d’eau |
| galego | glg-000 | zapateiro |
| 日本語 | jpn-000 | アメンボ |
| Diné bizaad | nav-000 | táłkááʼ dilwoʼí |
| bokmål | nob-000 | vannløpere |
| polski | pol-000 | nartnik |
| português | por-000 | alfaiate |
| português | por-000 | aranha-de-água |
| português | por-000 | percevejo-d'água |
| русский | rus-000 | водоме́рка |
| русский | rus-000 | водомерка |
| русский | rus-000 | водянка |
| español | spa-000 | tejedor |
| español | spa-000 | zapatero |
| svenska | swe-000 | skräddare |
| svenska | swe-000 | vattenlöpare |
| svenska | swe-000 | vattenmätare |
| українська | ukr-000 | водомірка |
| tiếng Việt | vie-000 | gọng vó |