| français | fra-000 |
| être déchiré | |
| Proto-Bantu | bnt-000 | japʊk |
| Deutsch | deu-000 | bersten |
| Deutsch | deu-000 | einen Riss bekommen |
| Deutsch | deu-000 | platzen |
| Deutsch | deu-000 | springen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| zarmaciine | dje-000 | pati |
| English | eng-000 | be ripped |
| English | eng-000 | be smashed |
| English | eng-000 | be torn |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | cleave |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | fissure |
| English | eng-000 | separate |
| English | eng-000 | split |
| English | eng-000 | tear |
| English | eng-000 | torn |
| français | fra-000 | déchirer |
| français | fra-000 | se briser |
| français | fra-000 | se casser |
| français | fra-000 | se cliver |
| français | fra-000 | se fendre |
| français | fra-000 | se fissurer |
| français | fra-000 | se séparer |
| français | fra-000 | séparer |
| français | fra-000 | être écrasé |
| 日本語 | jpn-000 | 割れる |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pandika |
| Luba-Lulua | lua-000 | -twanyika |
| Mauka | mxx-000 | fálán |
| Mauka | mxx-000 | fáán |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | enyɛɛ |
| Kirundi | run-000 | kutabuka |
| تشلحيت | shi-000 | gzem |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ̀zærrɑ-t |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀zzərræ-t |
| Ansongo | taq-001 | zæ̀rræ-t |
| Immenas | taq-006 | -t-əffɑ́l- |
| Immenas | taq-006 | -ə̀fæl- |
| Immenas | taq-006 | ə̀fəl |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ɑ̀zærrɑ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀zzərræ-t |
| Türkçe | tur-000 | paramparça olmak |
| Türkçe | tur-000 | yırtılmak |
| tiếng Việt | vie-000 | xoạc |