| bahasa Indonesia | ind-000 |
| pendatang baru | |
| català | cat-000 | estrany |
| català | cat-000 | estranya |
| català | cat-000 | nouvingut |
| čeština | ces-000 | nově příchozí |
| čeština | ces-000 | přivandrovalec |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пришьльць |
| Deutsch | deu-000 | Nachkömmling |
| Deutsch | deu-000 | Nachzüglerin |
| Deutsch | deu-000 | Neuankömmling |
| Deutsch | deu-000 | Newcomer |
| Deutsch | deu-000 | Zuspätkommende |
| Deutsch | deu-000 | fremd |
| Deutsch | deu-000 | fremdartig |
| ελληνικά | ell-000 | ξένος |
| ελληνικά | ell-000 | φρεσκοφερμένος |
| English | eng-000 | alien |
| Esperanto | epo-000 | fremda |
| Esperanto | epo-000 | novalveninto |
| suomi | fin-000 | vieras |
| français | fra-000 | nouvel arrivant |
| Gàidhlig | gla-000 | coimheach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pridošlica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | придошлица |
| hiMxI | hin-004 | navAgaMwuka |
| hrvatski | hrv-000 | došljak |
| hrvatski | hrv-000 | pridošlica |
| արևելահայերեն | hye-000 | օտար |
| italiano | ita-000 | ritardatario |
| 日本語 | jpn-000 | shinjin |
| 日本語 | jpn-000 | しんじん |
| 日本語 | jpn-000 | 新人 |
| 한국어 | kor-000 | 새로온 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 지각자 |
| 한국어 | kor-000 | 지참자 |
| 한국어 | kor-000 | 최근에 온 사람 |
| lietuvių | lit-000 | vėluotojas |
| latviešu | lvs-000 | jaunatnācējs |
| македонски | mkd-000 | новодојденец |
| bokmål | nob-000 | etternøler |
| português | por-000 | alheio |
| slovenčina | slk-000 | prišelec |
| español | spa-000 | recién llegada |
| español | spa-000 | recién llegado |
| srpski | srp-001 | pridošlica |
| svenska | swe-000 | nykomling |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาทีหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาสาย |