| 日本語 | jpn-000 |
| otome | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægeþ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġdenċild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġþ |
| bosanski | bos-000 | djeva |
| bosanski | bos-000 | djevica |
| brezhoneg | bre-000 | mercʼh |
| čeština | ces-000 | dívka |
| Cymraeg | cym-000 | llancesig |
| Cymraeg | cym-000 | morwyn |
| Cymraeg | cym-000 | morwynig |
| dansk | dan-000 | mø |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| eesti | ekk-000 | neiu |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | shiksa |
| euskara | eus-000 | neska |
| suomi | fin-000 | neito |
| suomi | fin-000 | neitonen |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | jeune fille |
| Gàidhlig | gla-000 | òigh |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | девојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | девојче |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дјевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дјевојче |
| עברית | heb-000 | נערה |
| עברית | heb-000 | עלמה |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիորդ |
| interlingua | ina-000 | senioretta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gadis |
| íslenska | isl-000 | fljóð |
| íslenska | isl-000 | mey |
| íslenska | isl-000 | mær |
| italiano | ita-000 | signorina |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| 한국어 | kor-000 | 미혼녀 |
| 한국어 | kor-000 | 소녀 |
| latine | lat-000 | puera |
| lietuvių | lit-000 | merga |
| lietuvių | lit-000 | mergina |
| Latgalīšu | ltg-000 | mārga |
| latviešu | lvs-000 | meita |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| Nederlands | nld-000 | jongedame |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| polski | pol-000 | panna |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | moça |
| română | ron-000 | domnișoară |
| română | ron-000 | fecioară |
| русский | rus-000 | дева |
| русский | rus-000 | девица |
| русский | rus-000 | девушка |
| Goídelc | sga-000 | ainder |
| slovenčina | slk-000 | deva |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenščina | slv-000 | devica |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | jovencita |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | señorita |
| srpski | srp-001 | djevica |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | mö |
| Türkçe | tur-000 | kız |
| Northern Tiwa | twf-000 | kwə́lena |
| võro kiil | vro-000 | näio |
| Գրաբար | xcl-000 | օրիորդ |