| română | ron-000 |
| domnișoară | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mægeþ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġden |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġdenċild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣġþ |
| aršatten č’at | aqc-000 | žihillur lo |
| العربية | arb-000 | أﻧﺴﻪ |
| Mapudungun | arn-000 | maḻeṉ |
| Mapudungun | arn-000 | üllcha |
| LWT Code | art-257 | 02.261 |
| bosanski | bos-000 | djeva |
| bosanski | bos-000 | djevica |
| brezhoneg | bre-000 | mercʼh |
| Kaliʼna | car-000 | wolɨi |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | slečna |
| 普通话 | cmn-000 | 姑娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 小姐 |
| 普通话 | cmn-000 | 少女 |
| 國語 | cmn-001 | 小姐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu1niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shao4nü3 |
| seselwa | crs-000 | zenn fiy |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kdɑh |
| Cymraeg | cym-000 | llancesig |
| Cymraeg | cym-000 | merch |
| Cymraeg | cym-000 | morwyn |
| Cymraeg | cym-000 | morwynig |
| Cymraeg | cym-000 | rhiain |
| dansk | dan-000 | frøken |
| dansk | dan-000 | mø |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | młodostna |
| eesti | ekk-000 | neiu |
| ελληνικά | ell-000 | δεσποινίς |
| English | eng-000 | Miss |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | shiksa |
| English | eng-000 | young woman |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| euskara | eus-000 | neska |
| suomi | fin-000 | impi |
| suomi | fin-000 | neiti |
| suomi | fin-000 | neito |
| suomi | fin-000 | neitonen |
| suomi | fin-000 | neitsyt |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | jeune femme |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | mademoiselle |
| Gàidhlig | gla-000 | gruagach |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | nighean |
| Gàidhlig | gla-000 | rìbhinn |
| Gàidhlig | gla-000 | òigh |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | maighdean |
| Gaeilge | gle-000 | ógbhean |
| yn Ghaelg | glv-000 | cronnaghey |
| diutisk | goh-000 | jungfrouwa |
| Gurindji | gue-000 | wamala |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | šeette |
| Hausa | hau-000 | bùdúrwáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahine ʻōpio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | девојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | девојче |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дјевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дјевојче |
| עברית | heb-000 | נערה |
| עברית | heb-000 | עלמה |
| עברית | heb-000 | רווקה |
| हिन्दी | hin-000 | युवती |
| hrvatski | hrv-000 | djeva |
| magyar | hun-000 | kisasszony |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վրիպում |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիորդ |
| interlingua | ina-000 | senioretta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gadis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nona |
| Iraqw | irk-000 | deena |
| íslenska | isl-000 | fljóð |
| íslenska | isl-000 | mey |
| íslenska | isl-000 | mær |
| íslenska | isl-000 | ungfrú |
| italiano | ita-000 | signorina |
| 日本語 | jpn-000 | otome |
| 日本語 | jpn-000 | 乙女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女史 |
| 日本語 | jpn-000 | 青女 |
| Nihongo | jpn-001 | otome |
| Nihongo | jpn-001 | seijo |
| Jupda | jup-000 | taʔacáw |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | aqo-qowa |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | kid |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ixqaʼal ~ xqaʼal ~ qaʼal |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tuʼqʼixq |
| Ket | ket-000 | qīm |
| Kanuri | knc-000 | fèròmí |
| 한국어 | kor-000 | 미혼녀 |
| 한국어 | kor-000 | 소녀 |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀 |
| latine | lat-000 | puera |
| lietuvių | lit-000 | merga |
| lietuvių | lit-000 | mergina |
| lietuvių | lit-000 | panelė |
| Latgalīšu | ltg-000 | mārga |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Joffer |
| latviešu | lvs-000 | jaunkundze |
| latviešu | lvs-000 | meita |
| latviešu | lvs-000 | meitene |
| македонски | mkd-000 | госпоѓица |
| Hmoob Dawb | mww-000 | hluas nkauj |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lhetsha |
| Nederlands | nld-000 | jongedame |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Manang | nmm-000 | 1mɾiŋ |
| Orochon | orh-000 | una:dʒɪ |
| Hñähñu | ote-000 | nxutsi |
| فارسی | pes-000 | خانم |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tòvo vàvy |
| polski | pol-000 | panna |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | senhorita |
| Impapura | qvi-000 | warmi |
| Riff | rif-000 | ŧaħrʼant |
| Riff | rif-000 | ŧaħənžiaŧ |
| Riff | rif-000 | ŧaʕzāšŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | rakli |
| Selice Romani | rmc-002 | čhaj |
| română | ron-000 | duduie |
| română | ron-000 | fecioară |
| русский | rus-000 | дева |
| русский | rus-000 | девица |
| русский | rus-000 | девушка |
| Saxa tyla | sah-001 | kɨːs |
| संस्कृतम् | san-000 | कुमाऋ |
| Goídelc | sga-000 | ainder |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | нӣййт |
| slovenčina | slk-000 | deva |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | gospodična |
| slovenščina | slv-000 | devica |
| slovenščina | slv-000 | slečna |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | jovencita |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | señorita |
| shqip | sqi-000 | zonjushë |
| српски | srp-000 | дева |
| српски | srp-000 | дјева |
| srpski | srp-001 | deva |
| srpski | srp-001 | djeva |
| srpski | srp-001 | djevica |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | mö |
| svenska | swe-000 | oskuld |
| Kiswahili | swh-000 | kijana |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| Takia | tbc-000 | kbakan |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาว |
| phasa thai | tha-001 | sǎaw |
| Türkçe | tur-000 | kız |
| Northern Tiwa | twf-000 | kwə́lena |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bikʼtal 7antz |
| українська | ukr-000 | панна |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu nữ |
| tiếng Việt | vie-000 | tiểu thư |
| võro kiil | vro-000 | näio |
| Գրաբար | xcl-000 | օրիորդ |
| Yoem Noki | yaq-000 | uusi beeme |