| 日本語 | jpn-000 |
| なまけもの | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | トランネ クㇽ |
| Aynu itak | ain-004 | toranne kur |
| asturianu | ast-000 | galbana |
| asturianu | ast-000 | pereza |
| brezhoneg | bre-000 | moredenn |
| català | cat-000 | desídia |
| català | cat-000 | mandra |
| čeština | ces-000 | lenochod-animal |
| čeština | ces-000 | lenost |
| Deutsch | deu-000 | Faulheit |
| ελληνικά | ell-000 | ραθυμία |
| ελληνικά | ell-000 | ραστώνη |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | lazy person |
| English | eng-000 | sloth |
| English | eng-000 | slothfulness |
| Esperanto | epo-000 | pigro |
| français | fra-000 | aï |
| français | fra-000 | fainéantise |
| français | fra-000 | paresse |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| galego | glg-000 | preguiza |
| hiMxI | hin-004 | Alasya |
| hrvatski | hrv-000 | tipavac |
| hrvatski | hrv-000 | tromost |
| magyar | hun-000 | henyeség |
| magyar | hun-000 | lajhár |
| magyar | hun-000 | lustaság |
| magyar | hun-000 | restség |
| magyar | hun-000 | tunyaság |
| արևելահայերեն | hye-000 | համրուկ |
| íslenska | isl-000 | letidýr |
| íslenska | isl-000 | letihaugur |
| italiano | ita-000 | accidiosaggine |
| italiano | ita-000 | pigrizia |
| 日本語 | jpn-000 | namakemono |
| 八丈方言 | jpn-147 | 懈怠病み |
| はちじょうほうげん | jpn-148 | けでいやみ |
| latine | lat-000 | desidia |
| latine | lat-000 | ignavia |
| latine | lat-000 | pigritia |
| Diné bizaad | nav-000 | ndilnaʼii |
| português | por-000 | bicho-preguiça |
| português | por-000 | preguiça |
| română | ron-000 | leneș |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シニヌガー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シーヌガー |
| slovenčina | slk-000 | leňochod |
| español | spa-000 | pereza |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ynamàzuy |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝูงหมี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัตว์เฉื่อยชา มีขนยาวและมีอุ้งเท้ายาวเหมือนตะขอสำหรับจับกิ่งไม้ |
| українська | ukr-000 | повільність |