| English | eng-000 |
| lazy person | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | トランネ クㇽ |
| Aynu itak | ain-004 | toranne kur |
| Aka-Jeru | akj-000 | arakatetercek |
| ठोटारफूच | akj-001 | आराकातेतेरचेक |
| aršatten č’at | aqc-000 | ħalíɬːat |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хIали́ллъат |
| Cicipu | awc-000 | kòróggó |
| bamanankan | bam-000 | salabaatò |
| bamanankan | bam-000 | salabaatɔ |
| Bunama | bdd-000 | memehala |
| Medumba | byv-000 | ndo |
| Rukiga | cgg-000 | omwegande |
| Chamoru | cha-000 | båhu |
| Chamoru | cha-000 | bålibågu |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | nóavooʼôtse |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | nóvavooʼôtse |
| 國語 | cmn-001 | 怠惰的人 |
| 國語 | cmn-001 | 惰性 |
| 國語 | cmn-001 | 雄蜂 |
| Najamba | dbu-000 | gòlònjé |
| Najamba | dbu-000 | gòlònjú-mbó |
| tombo so | dbu-001 | ǹdɛ̀ gòlùɲù-gí-nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | bɛ̀rú |
| Walo | dbw-000 | bɛ̀rúʼm |
| Walo | dbw-000 | nù bɛ̀rú-m |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | fauler Mensch |
| Tłįchǫ | dgr-000 | wekʼeètʼı̨ı̨ |
| South Central Dinka | dib-000 | mvivu |
| zarmaciine | dje-000 | hawfuna |
| zarmaciine | dje-000 | hawfuno |
| zarmaciine | dje-000 | zaka |
| jàmsǎy | djm-000 | walagin |
| jàmsǎy | djm-000 | walgin |
| jàmsǎy | djm-000 | wàlàʼgíʼn |
| jàmsǎy | djm-000 | wàlʼgíʼn |
| Gourou | djm-001 | wàlà-gí-n |
| Gourou | djm-001 | wàlàʼgíʼn |
| Tabi | djm-002 | yɔ̀wrɔ̀ʼnùʼrⁿú |
| Tabi | djm-002 | ʼnǔʼm |
| Beni | djm-003 | wà:là-gú-m |
| Beni | djm-003 | wàːlàʼgúʼm |
| Perge Tegu | djm-004 | wà:là-gú |
| Mombo | dmb-001 | ǹdà kúbándígà |
| Mombo | dmb-001 | ǹdà kɔ́jɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | nà wàlà-gíⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | wàlà-gí-nɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -nǔ-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yɔ̀wrɔ̀-nù-rⁿú |
| yàndà-dòm | dym-000 | nò gòlàl-jì |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | bummer |
| English | eng-000 | do-little |
| English | eng-000 | drone |
| English | eng-000 | faineant |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lazy fellow |
| English | eng-000 | lazy-bones |
| English | eng-000 | lazybones |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | male bee |
| English | eng-000 | parasite |
| English | eng-000 | slacker |
| English | eng-000 | sloth |
| English | eng-000 | slothful person |
| English | eng-000 | slouch |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | slowpoke |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | sluggard |
| English | eng-000 | sponger |
| English | eng-000 | truant |
| English | eng-000 | work-shy |
| English | eng-000 | worthless person |
| Esperanto | epo-000 | maldiligentulo |
| suomi | fin-000 | nyhvö |
| français | fra-000 | paresseux |
| Gbari | gby-000 | bwankonu |
| Gbari | gby-000 | bwatoi |
| Gurindji | gue-000 | kirlinyanung |
| Gurindji | gue-000 | turrwiwipkaji |
| Gayardilt | gyd-000 | wukuwanbirdi |
| Hausa | hau-000 | ahulunhus |
| Hausa | hau-000 | maroro |
| Hausa | hau-000 | raggo |
| Hausa | hau-000 | rago |
| Hausa | hau-000 | sumbululu |
| हिन्दी | hin-000 | सुस्त आदमी |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | onye n̄gana |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | onye ọ̀bọ̀ |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| Jita | jit-000 | lenga |
| Jita | jit-000 | omulenga |
| 日本語 | jpn-000 | ぐず |
| 日本語 | jpn-000 | なまけもの |
| 日本語 | jpn-000 | ルンペン |
| 日本語 | jpn-000 | 三日坊主 |
| 日本語 | jpn-000 | 不精者 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| 日本語 | jpn-000 | 懶け者 |
| 日本語 | jpn-000 | 横着者 |
| にほんご | jpn-002 | おうちゃくもの |
| にほんご | jpn-002 | なまけもの |
| にほんご | jpn-002 | ぶしょうもの |
| にほんご | jpn-002 | みっかぼうず |
| Ikalanga | kck-000 | simbe |
| ikinyarwanda | kin-000 | dehe |
| ikinyarwanda | kin-000 | nebwe |
| Konzo | koo-000 | mughatha |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 놈팽이청년 |
| 한국어 | kor-000 | 느림보 |
| 한국어 | kor-000 | 밥벌레 |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | amángot |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | cheslay |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | fakoy |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | fayyokot |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | amángot |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | bakoy |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | bayyokot |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | deslay |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pigra |
| Silozi | loz-000 | bo-nakulonda |
| Silozi | loz-000 | nakülonda |
| Silozi | loz-000 | nambulwamoko |
| Mambwe | mgr-000 | -tambalala |
| Mambwe | mgr-000 | mulokoto |
| олык марий | mhr-000 | арамлогар |
| олык марий | mhr-000 | його |
| олык марий | mhr-000 | його айдеме |
| олык марий | mhr-000 | його еҥ |
| олык марий | mhr-000 | йолагай |
| олык марий | mhr-000 | йолагай айдеме |
| олык марий | mhr-000 | йолагай еҥ |
| олык марий | mhr-000 | йолко |
| олык марий | mhr-000 | йолко айдеме |
| олык марий | mhr-000 | паяр |
| олык марий | mhr-000 | ӧрканыше |
| Martu Wangka | mpj-003 | liijipaka |
| Maranao | mrw-000 | powaoʼ |
| Mauka | mxx-000 | sàlà |
| Mauka | mxx-000 | sàlàkɔ̀ɔ̀ |
| Tâi-gí | nan-003 | pīn-tōaⁿ-kut |
| కొలామి | nit-001 | బోందడి |
| Njém | njy-000 | ànyâ-bìjwɨ́hɨ́ |
| Nederlands | nld-000 | dagdief |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Lunyole | nuj-000 | goyi-goyi |
| Lunyole | nuj-000 | nafegeyire |
| Lunyole | nuj-000 | nakerekeeje |
| Tutrugbu | nyb-000 | avɔvɔ̌̃ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nù: wà:rà-gí |
| Oksapmin | opm-000 | gapänwä hän |
| Oksapmin | opm-000 | gapänwä kuu |
| Oksapmin | opm-000 | tam tape |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Fulensa |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Fulpelz |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | gtemshket |
| Urin Buliwya | quh-000 | ususu |
| Chanka rimay | quy-000 | ususu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ususu |
| Ruáingga | rhg-000 | cúdah |
| Lugungu | rub-000 | mugare |
| Lugungu | rub-000 | mwolo |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | ленивец |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | тунеядец |
| Ft. Hall | shh-001 | deʼohnaabe |
| chiShona | sna-000 | mudyandlgere |
| chiShona | sna-000 | nyapura |
| chiShona | sna-000 | nyope |
| español | spa-000 | aplanacalles |
| español | spa-000 | persona ociosa |
| సొర | srb-001 | పాడువామర్ |
| సొర | srb-001 | పోఙలామర్ |
| సొర | srb-001 | బ:డకమ్ మర్ |
| Kiswahili | swh-000 | goigoi |
| Kiswahili | swh-000 | jeta |
| Kiswahili | swh-000 | mfujaji |
| Kiswahili | swh-000 | mgaagaa |
| Kiswahili | swh-000 | mkulivu |
| Kiswahili | swh-000 | mkunguni |
| Kiswahili | swh-000 | mtepetevu |
| Kiswahili | swh-000 | mvivu |
| Kiswahili | swh-000 | mzembe |
| Kiswahili | swh-000 | mzuhali |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరి |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరి పోతు |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరిపోతు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ขี้เกียจ |
| Lubwisi | tlj-000 | mughala |
| Tok Pisin | tpi-000 | les man |
| Tok Pisin | tpi-000 | lesbaga |
| Talossan | tzl-000 | pultrun |
| Iduna | viv-000 | dibuna toyogina |
| Iduna | viv-000 | todibutoyoga |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | tawkʼumlá |
| Iamalele | yml-000 | tovedumweʼaiʼai |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ̀lẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣọ̀lẹ-ṣọ̀lẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀lẹ |
| èdè Yaraba | yor-001 | ole |