| íslenska | isl-000 |
| í húð og hár | |
| català | cat-000 | de cap a cap |
| 普通话 | cmn-000 | 彻头彻尾 |
| 國語 | cmn-001 | 徹頭徹尾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chè tóu chè wei |
| dansk | dan-000 | af kød og blod |
| Deutsch | deu-000 | durch und durch |
| English | eng-000 | entirely |
| English | eng-000 | fundamentally |
| English | eng-000 | through and through |
| suomi | fin-000 | läpikotaisin |
| magyar | hun-000 | keresztül-kasul |
| italiano | ita-000 | di carne e d'ossa |
| italiano | ita-000 | in tutto e per tutto |
| Nederlands | nld-000 | door en door |
| bokmål | nob-000 | fra ende til annen |
| bokmål | nob-000 | gjennom |
| bokmål | nob-000 | tvers igjennom |
| polski | pol-000 | na wylot |
| polski | pol-000 | z krwi i kości |
| русский | rus-000 | полнокровный |
| русский | rus-000 | чистокровный |
| español | spa-000 | de carne y hueso |
| ייִדיש | ydd-000 | דורך און דורך |