| français | fra-000 |
| rideau de fer | |
| العربية | arb-000 | السِتَار الحَدِيدِي |
| беларуская | bel-000 | жале́зная засло́на |
| български | bul-000 | желя́зна заве́са |
| català | cat-000 | teló d’acer |
| čeština | ces-000 | železná opona |
| 普通话 | cmn-000 | 铁幕 |
| 國語 | cmn-001 | 鐵幕 |
| Deutsch | deu-000 | Eiserner Vorhang |
| Deutsch | deu-000 | Verschluss |
| Deutsch | deu-000 | eiserner Vorhang |
| eesti | ekk-000 | raudne eesriie |
| English | eng-000 | Iron Curtain |
| English | eng-000 | iron curtain |
| English | eng-000 | safety curtain |
| English | eng-000 | shutter |
| Esperanto | epo-000 | fera kurteno |
| suomi | fin-000 | rautaesirippu |
| français | fra-000 | volet |
| Gàidhlig | gla-000 | Cùirtear Iarainn |
| Gàidhlig | gla-000 | cùirtear iarainn |
| עברית | heb-000 | מסך הברזל |
| magyar | hun-000 | vasfüggöny |
| magyar | hun-000 | vasredőny |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկաթյա վարագույր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tabir besi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tirai besi |
| íslenska | isl-000 | járntjaldið |
| italiano | ita-000 | Cortina di ferro |
| italiano | ita-000 | cortina di ferro |
| italiano | ita-000 | saracinesca |
| 日本語 | jpn-000 | シャッター |
| 日本語 | jpn-000 | 鉄のカーテン |
| ქართული | kat-000 | რკინის ფარდა |
| монгол | khk-000 | төмөр хөшиг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រនាំងដែក |
| 한국어 | kor-000 | 장벽 |
| 한국어 | kor-000 | 철의 장막 |
| македонски | mkd-000 | же́лезна заве́са |
| Malti | mlt-000 | Purtiera tal-Ħadid |
| Nederlands | nld-000 | IJzeren Gordijn |
| فارسی | pes-000 | پرده آهنین |
| polski | pol-000 | żelazna kurtyna |
| português | por-000 | Cortina de Ferro |
| português | por-000 | cortina de ferro |
| română | ron-000 | cortină de fier |
| русский | rus-000 | желе́зный за́навес |
| slovenščina | slv-000 | želézna zavésa |
| español | spa-000 | Cortina de Hierro |
| español | spa-000 | Telón de Acero |
| svenska | swe-000 | järnridå |
| svenska | swe-000 | järnridån |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่านเหล็ก |
| Türkçe | tur-000 | demirperde |
| Türkçe | tur-000 | kepenk |
| українська | ukr-000 | залі́зна заві́са |
| tiếng Việt | vie-000 | bức màn sắt |
| tiếng Việt | vie-000 | màn sắt |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tabir besi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tirai besi |