| français | fra-000 |
| se hérisser | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ghehrs |
| Deutsch | deu-000 | sträuben |
| English | eng-000 | bristle |
| English | eng-000 | stand on end |
| Esperanto | epo-000 | hirtiĝi |
| magyar | hun-000 | felfelé mered |
| Luba-Lulua | lua-000 | -vunduka |
| polski | pol-000 | najeżyć |
| русский | rus-000 | ощетиниться |
| español | spa-000 | ponerse de punta |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ɑkæ̀ršæššɑn- |
| Kal Idnan | taq-007 | -əkkə̀ršæššæn- |
| Kal Idnan | taq-007 | kə̀ršəššən |
| Türkçe | tur-000 | diken diken olmak |
| Türkçe | tur-000 | öfkelenmek |
| tiếng Việt | vie-000 | dựng |
| tiếng Việt | vie-000 | dựng lên |
| tiếng Việt | vie-000 | dựng ngược lên |
| tiếng Việt | vie-000 | dựng đứng |
| tiếng Việt | vie-000 | nổi tức lên |
| tiếng Việt | vie-000 | rởn |
| tiếng Việt | vie-000 | sinh ra ngờ vực |
| tiếng Việt | vie-000 | sởn |
| tiếng Việt | vie-000 | xù ra |