| français | fra-000 |
| tournage | |
| asturianu | ast-000 | cinematografía |
| asturianu | ast-000 | rodax |
| asturianu | ast-000 | rodaxe |
| català | cat-000 | cinematografia |
| català | cat-000 | filmació |
| català | cat-000 | rodatge |
| čeština | ces-000 | filmování |
| čeština | ces-000 | kinematografie |
| čeština | ces-000 | natáčení |
| 普通话 | cmn-000 | 拍摄 |
| 國語 | cmn-001 | 拍攝 |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Dreh |
| Deutsch | deu-000 | Dreharbeit |
| Deutsch | deu-000 | Dreharbeiten |
| Deutsch | deu-000 | Einlaufen |
| Deutsch | deu-000 | Filmdreh |
| Deutsch | deu-000 | Kinematografie |
| Deutsch | deu-000 | Kinematographie |
| Deutsch | deu-000 | Lichtbildkunst |
| Deutsch | deu-000 | Verfilmen |
| Deutsch | deu-000 | Verfilmung |
| eesti | ekk-000 | filmivõtted |
| eesti | ekk-000 | keerlemine |
| eesti | ekk-000 | pöörlemine |
| English | eng-000 | cinematography |
| English | eng-000 | engine break-in |
| English | eng-000 | filming |
| English | eng-000 | motion-picture photography |
| English | eng-000 | principal photography |
| English | eng-000 | shooting |
| English | eng-000 | turn |
| English | eng-000 | turning |
| English | eng-000 | wheelwork |
| Esperanto | epo-000 | erodado |
| Esperanto | epo-000 | filmado |
| Esperanto | epo-000 | kinematografio |
| Esperanto | epo-000 | tornado |
| suomi | fin-000 | filmatisointi |
| suomi | fin-000 | filmaus |
| français | fra-000 | cinématographie |
| français | fra-000 | filmage |
| français | fra-000 | filmant |
| français | fra-000 | rodage |
| עברית | heb-000 | שלב הצילומים |
| hrvatski | hrv-000 | kinematografija |
| magyar | hun-000 | filmezés |
| magyar | hun-000 | filmfelvétel |
| արևելահայերեն | hye-000 | էկրանավորում |
| íslenska | isl-000 | kvikmyndagerð |
| italiano | ita-000 | cine |
| italiano | ita-000 | cinematografia |
| italiano | ita-000 | filmare |
| italiano | ita-000 | filmologia |
| italiano | ita-000 | lavorazione |
| italiano | ita-000 | realizzazione |
| italiano | ita-000 | riprese |
| italiano | ita-000 | sagomatura |
| italiano | ita-000 | set |
| italiano | ita-000 | tornitura |
| italiano | ita-000 | videoripresa |
| 日本語 | jpn-000 | ビレイピン |
| 日本語 | jpn-000 | 撮影 |
| 日本語 | jpn-000 | 旋盤にかけること |
| 日本語 | jpn-000 | 旋盤加工 |
| 日本語 | jpn-000 | 索止め具 |
| 日本語 | jpn-000 | 索止め栓 |
| ქართული | kat-000 | კინოგადაღება |
| 한국어 | kor-000 | 영화 촬영법 |
| lietuvių | lit-000 | filmavimas |
| latviešu | lvs-000 | kinematogrāfija |
| Nederlands | nld-000 | cinematografie |
| Nederlands | nld-000 | filmkunst |
| Nederlands | nld-000 | inrijden |
| Nederlands | nld-000 | inrijperiode |
| occitan | oci-000 | filmacion |
| occitan | oci-000 | rodatge |
| occitan | oci-000 | viratge |
| langue picarde | pcd-000 | tournâg’ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | asa famoasana |
| polski | pol-000 | kinematografia |
| polski | pol-000 | kręcenie |
| polski | pol-000 | zdjęcia |
| português | por-000 | cinematografia |
| português | por-000 | filmagem |
| português | por-000 | fotografia |
| română | ron-000 | cinematografie |
| română | ron-000 | filmare |
| română | ron-000 | rodaj |
| română | ron-000 | rodare |
| română | ron-000 | turnare |
| русский | rus-000 | кинематография |
| русский | rus-000 | киносъёмка |
| русский | rus-000 | съёмка |
| slovenčina | slk-000 | kinematografia |
| español | spa-000 | cine |
| español | spa-000 | cinematografía |
| español | spa-000 | filmación |
| español | spa-000 | rodaje |
| Türkçe | tur-000 | film çekme sanatı |
| Türkçe | tur-000 | film çevirme |
| Türkçe | tur-000 | sinemacılık |
| Türkçe | tur-000 | sinematografi |
| Türkçe | tur-000 | tornadan çekme |
| Türkçe | tur-000 | tornalama |
| українська | ukr-000 | кінематографія |
| tiếng Việt | vie-000 | cọc cuốn dây |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quay |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quay đầu máy |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tiện |
| lingaedje walon | wln-000 | filmaedje |