| Gaeilge | gle-000 |
| cén fáth | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахьԥа |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | иахьԥа |
| Afrikaans | afr-000 | waarom |
| Aguaruna | agr-000 | ʼwagkapa |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | sáhmi |
| toskërishte | als-000 | pse |
| አማርኛ | amh-000 | ለምን |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwȳ |
| اللهجة السورية | apc-003 | لِيش |
| аршаттен чIат | aqc-001 | даки |
| Angaité | aqt-000 | siktimoi |
| العربية | arb-000 | لِما |
| العربية | arb-000 | لِماذا |
| العربية | arb-000 | لِمَا |
| العربية | arb-000 | لِمَاذَا |
| Mapudungun | arn-000 | čumwelu |
| Araona | aro-000 | hapoc̷o |
| Araona | aro-000 | kʷipa |
| LWT Code | art-257 | 17.69 |
| مصري | arz-000 | ليه |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | OpenB@Sfhead Y@FromSfhead |
| asturianu | ast-000 | por qué |
| Waorani | auc-000 | kĩdãte |
| авар андалал | ava-001 | щумани |
| авар андалал | ava-001 | щунди |
| авар гид | ava-004 | шиле |
| авар кусур | ava-006 | щизи |
| Aymara | aym-000 | kunatsa |
| Ayoreo | ayo-000 | gooʼtike e |
| Ayoreo | ayo-000 | gooʼto-rake e |
| azərbaycanca | azj-000 | niyə |
| azərbaycanca | azj-000 | nə üçün |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | keyeh |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | toni |
| башҡорт теле | bak-000 | ни өсөн |
| башҡорт теле | bak-000 | ниңә |
| Будад мез | bdk-001 | бас |
| Будад мез | bdk-001 | чун |
| Будад мез | bdk-001 | шиматІи |
| беларуская | bel-000 | чаму́ |
| বাংলা | ben-000 | কেন |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ག་རེ་བྱས་ནས |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | эри |
| بختیاری | bqi-000 | سیچه |
| بختیاری | bqi-000 | سیچی |
| brezhoneg | bre-000 | da betra |
| brezhoneg | bre-000 | perak |
| български | bul-000 | защо́ |
| Nivaclé | cag-000 | ta ɬayyaʔš |
| Chácobo | cao-000 | hɨ-nini |
| Chipaya | cap-000 | č̣ʰulx̣apa |
| Kaliʼna | car-000 | ākene yeihəkə |
| Chimané | cas-000 | ʼhoiɲka |
| català | cat-000 | per què |
| Cavineña | cav-000 | išapa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-i-ɲu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼnaa-ɲu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼne-n-ɲu |
| Cashibo | cbr-000 | uisakac̷i |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ngano |
| čeština | ces-000 | proč |
| Muisca | chb-000 | ipkua-n pkua-ka |
| Muisca | chb-000 | ipquan pquaca |
| нохчийн мотт | che-000 | хӏунда |
| марий | chm-000 | молан |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᏙᏃ |
| чӑваш | chv-000 | мӗншӗн |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | katimi ta |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aaniin |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aaniish |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aanishwin |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | э̅ла |
| Embera | cmi-000 | kãʼrẽ-kaʼrea |
| 普通话 | cmn-000 | 为什么 |
| 國語 | cmn-001 | 為什麼 |
| 國語 | cmn-001 | 為甚麼 |
| Colorado | cof-000 | niʼya-ʔiʰto |
| Colorado | cof-000 | ti kiʰc̷ũ |
| Cofán | con-000 | hõgoesie |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ne içün |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ne sebepten |
| Chorote | crt-000 | yoteyin |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ni čaʔ... |
| Cymraeg | cym-000 | paham |
| Cymraeg | cym-000 | pam |
| dansk | dan-000 | hvorfor |
| гӀугъбуган | dar-002 | сили |
| Negerhollands | dcr-000 | wama |
| Deutsch | deu-000 | warum |
| Deutsch | deu-000 | weshalb |
| Deutsch | deu-000 | weswegen |
| Deutsch | deu-000 | wieso |
| Deutsch | deu-000 | wofür |
| eesti | ekk-000 | miks |
| ελληνικά | ell-000 | γιατί |
| Ellinika | ell-003 | ɣia’ti |
| English | eng-000 | what for |
| English | eng-000 | why |
| Englisch | enm-000 | whi |
| Lengua | enx-000 | yaksak taha |
| Esperanto | epo-000 | kial |
| Ese Ejja | ese-000 | apioxi |
| euskara | eus-000 | zergatik |
| 'eüṣkara | eus-002 | serɛ̃’tako |
| 'eüṣkara | eus-002 | ser’tako |
| føroyskt | fao-000 | hví |
| suomi | fin-000 | miksi |
| suomi | fin-000 | minkä takia |
| suomi | fin-000 | minkä vuoksi |
| suomi | fin-000 | mitä varten |
| français | fra-000 | pour quoi |
| français | fra-000 | pourquoi |
| moyen français | frm-000 | parquoy |
| Frysk | fry-000 | wêrom |
| Ghulfan | ghl-000 | nánɖukal |
| гьинузас мец | gin-001 | сира |
| Gàidhlig | gla-000 | carson |
| Gaeilge | gle-000 | cad chuige |
| Gaeilge | gle-000 | cad ina thaobh |
| yn Ghaelg | glv-000 | cammah |
| diutisk | goh-000 | bi waz |
| diutisk | goh-000 | bi-diu |
| diutisk | goh-000 | biiu |
| diutisk | goh-000 | bī waz |
| diutisk | goh-000 | bī-diu |
| diutisk | goh-000 | bīiu |
| diutisk | goh-000 | fone wiu |
| diutisk | goh-000 | umbe waz |
| diutisk | goh-000 | wanana |
| diutisk | goh-000 | want |
| diutisk | goh-000 | wanān |
| diutisk | goh-000 | wes |
| diutisk | goh-000 | wār-umbe |
| diutisk | goh-000 | zi iu |
| diutisk | goh-000 | ziu |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌳𐌿𐍈𐌴 |
| Gutiska razda | got-002 | duhwe |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τί |
| Hellēnikḗ | grc-001 | di’a ti |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’tinos ’heneka |
| wayuunaiki | guc-000 | hamɨ-sɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbaʼʔere |
| Chiriguano | gui-000 | mãe-ra-pa |
| Aché | guq-000 | buerã |
| Hausa | hau-000 | don me |
| Hausa | hau-000 | me ya sa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hea |
| Српскохрватски | hbs-000 | за̏што |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zašto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zȁšto |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sántlˀaa |
| עברית | heb-000 | למה |
| Hiligaynon | hil-000 | ngaa |
| हिन्दी | hin-000 | क्यूँ |
| हिन्दी | hin-000 | क्यों |
| nešili | hit-000 | kuedani memiyani |
| magyar | hun-000 | miért |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչու |
| արևելահայերեն | hye-000 | խի |
| Ibanag | ibg-000 | ngatta |
| Ido | ido-000 | pro quo |
| Inuktitut | iku-001 | sooq |
| Iloko | ilo-000 | apay |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kenapa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengapa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | untuk apa |
| íslenska | isl-000 | af hverju |
| íslenska | isl-000 | hví |
| italiano | ita-000 | perché |
| Itonama | ito-000 | u-wehkˀe |
| Itonama | ito-000 | u-weʔča |
| Patwa | jam-000 | waɩ |
| 日本語 | jpn-000 | どうして |
| 日本語 | jpn-000 | なぜ |
| 日本語 | jpn-000 | なんで |
| 日本語 | jpn-000 | 何故 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಏಕೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಾಕೆ |
| бежкьа миц | kap-000 | суд |
| ქართული | kat-000 | რატომ |
| ქართული | kat-000 | რისთვის |
| Catuquina | kav-000 | hɨ̃kɨs-a-ra |
| қазақ | kaz-000 | неге |
| Khanty | kca-017 | muy pata |
| Khanty | kca-017 | muya |
| монгол | khk-000 | яагаад |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហេតុអ្វី |
| кыргыз | kir-000 | эмне үчүн |
| каьтш мицI | kjj-001 | чина |
| каьтш мицI | kjj-001 | ччимаь |
| Kurmancî | kmr-000 | bo çi |
| Kurmancî | kmr-000 | ji ber çi |
| Kurmancî | kmr-000 | çima |
| Kurmancî | kmr-000 | çira |
| كورمانجى | kmr-002 | بۆ |
| كورمانجى | kmr-002 | لهبهر چی |
| 한국어 | kor-000 | 왜 |
| Karajá | kpj-000 | aõherekiwe |
| Komi | kpv-001 | mɩy ponda |
| Komi | kpv-001 | mɩyla |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | нек |
| Krio | kri-000 | wetin mek |
| багвалинский язык | kva-001 | эджилайа |
| багвалинский язык | kva-001 | элъилайа |
| багвалинский язык | kva-001 | элъира |
| Karuk | kyh-000 | fá̄t kumáʔī |
| ລາວ | lao-000 | ເປັນຫຍັງ |
| latine | lat-000 | cur |
| latine | lat-000 | quare |
| latine | lat-000 | quārē |
| Limburgs | lim-000 | boerum |
| Limburgs | lim-000 | veurwat |
| Limburgs | lim-000 | woerum |
| lietuvių | lit-000 | kodėl |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | firwat |
| latviešu | lvs-000 | kādēļ |
| latviešu | lvs-000 | kālab |
| latviešu | lvs-000 | kāpēc |
| മലയാളം | mal-000 | എന്തുകൊണ്ട് |
| Proto Polynesian | map-001 | *haa |
| Macushi | mbc-000 | ɨʔ ton pe |
| Maca | mca-000 | inhac̷ˀek |
| мокшень кяль | mdf-000 | мес |
| македонски | mkd-000 | зо́што |
| македонски | mkd-000 | зошто |
| македонски | mkd-000 | чуму |
| Malti | mlt-000 | ghaliex |
| Mocoví | moc-000 | čiʔnege |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘာဖြစ်လို့ |
| эрзянь кель | myv-000 | мекс |
| Movima | mzp-000 | kema-ra |
| 台灣話 | nan-000 | 为什物 |
| 台灣話 | nan-000 | 为何 |
| 台灣話 | nan-000 | 为啥物 |
| 台灣話 | nan-000 | 因何 |
| 台灣話 | nan-000 | 是按怎 |
| 台灣話 | nan-000 | 為什物 |
| 台灣話 | nan-000 | 為何 |
| 台灣話 | nan-000 | 為啥物 |
| 台灣話 | nan-000 | 為甚物 |
| 台灣話 | nan-000 | 物代 |
| napulitano | nap-000 | pecché |
| Diné bizaad | nav-000 | haʼátʼíísh biniinaa |
| Nederlands | nld-000 | waarom |
| nynorsk | nno-000 | korfor |
| nynorsk | nno-000 | kvifor |
| bokmål | nob-000 | hvorfor |
| ногай тили | nog-000 | не уьшин |
| ногай тили | nog-000 | неге |
| Novial | nov-000 | pro quu |
| Arāmît | oar-000 | lmā |
| Arāmît | oar-000 | ʁal-mā |
| Selknam | ona-000 | w-h-uneṣ wàhy |
| Wayampi | oym-000 | manɨwɔ-lɛwamũ |
| Pangasinan | pag-000 | akin |
| Amanung Sisuan | pam-000 | bakit |
| Amanung Sisuan | pam-000 | obakit |
| Amanung Sisuan | pam-000 | obat |
| Amanung Sisuan | pam-000 | ot |
| Páez | pbb-000 | mhĩ-te |
| Panare | pbh-000 | əhkaik čɨnpək |
| فارسی | pes-000 | برای چی |
| فارسی | pes-000 | چرا |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | nyaaku |
| Pilagá | plg-000 | ʼtooḳoʔči |
| Polci | plj-000 | noghən saa |
| polski | pol-000 | czemu |
| polski | pol-000 | dlaczego |
| polski | pol-000 | po co |
| português | por-000 | por que |
| Gününa Küne | pue-000 | kɨnc̷ɨ-kal |
| Puinave | pui-000 | bəi-dik səm |
| Rapanui | rap-000 | ei aha |
| Rapanui | rap-000 | mo aha |
| Rapanui | rap-000 | mo-áha |
| Rapanui | rap-000 | na aha |
| Rapanui | rap-000 | no te aha |
| Romani čhib | rom-000 | sostar |
| Romani čhib | rom-000 | soste |
| română | ron-000 | de ce |
| română | ron-000 | pentru ce |
| Rotuman | rtm-000 | la tes |
| русский | rus-000 | для чего́ |
| русский | rus-000 | за что́ |
| русский | rus-000 | заче́м |
| русский | rus-000 | отчего́ |
| русский | rus-000 | почему́ |
| संस्कृतम् | san-000 | किमर्थं |
| संस्कृतम् | san-000 | कुत |
| saṃskṛtam | san-001 | kena hetunā |
| saṃskṛtam | san-001 | kim |
| saṃskṛtam | san-001 | kimartham |
| Scots leid | sco-000 | why |
| cmiique | sei-000 | šo ʼt-pakta-ma |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳa |
| Shirishana | shb-000 | hapenaha |
| Shirishana | shb-000 | kale thə-hə |
| සිංහල | sin-000 | ඇයි |
| Epena | sja-000 | sãaʼpʰeda |
| slovenčina | slk-000 | prečo |
| slovenščina | slv-000 | zakáj |
| español | spa-000 | por qué |
| Enlhet | spn-000 | naakˀa |
| Enlhet | spn-000 | ɬaʔ aktamha ye |
| Enlhet | spn-000 | ɬaʔ ayenyemˀa ye |
| shqip | sqi-000 | pse |
| shqip | sqi-000 | përse |
| Sirionó | srq-000 | maerã |
| svenska | swe-000 | anledning |
| svenska | swe-000 | var-för |
| svenska | swe-000 | varför |
| Kiswahili | swh-000 | kwaje |
| ханаг | tab-002 | гьаз |
| தமிழ் | tam-000 | ஏன் |
| татарча | tat-001 | нар ни өчен |
| татарча | tat-001 | нигә |
| Tehuelche | teh-000 | ʼket kayn |
| Tehuelche | teh-000 | ʼket ʼkawr |
| Tehuelche | teh-000 | ʼket ʼkān |
| తెలుగు | tel-000 | ఎందుకు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чаро |
| Tagalog | tgl-000 | bakit |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพราะเหตุอะไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพราะเหตุไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุไฉน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุไร |
| Toba | tmf-001 | ʼtaʔainek |
| Tacana | tna-000 | ho-kʷaha so |
| Tacana | tna-000 | kʷaso |
| Tok Pisin | tpi-000 | watpo |
| Trumai | tpy-000 | hele-in-tsiets |
| Tausug | tsg-000 | mayta' |
| тати | ttt-000 | ейчу |
| Tuyuca | tue-000 | deʼe-ro tiʼi |
| türkmençe | tuk-000 | näme üçin |
| türkmençe | tuk-000 | üçin |
| Türkçe | tur-000 | neden |
| Türkçe | tur-000 | niye |
| Türkçe | tur-000 | niçin |
| kuśiññe | txb-000 | kā |
| kuśiññe | txb-000 | kāttsi |
| удин муз | udi-001 | истІин |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نېمە ئۈچۈن |
| українська | ukr-000 | чому́ |
| اردو | urd-000 | کیوں |
| oʻzbek | uzn-000 | nega |
| tiếng Việt | vie-000 | sao |
| tiếng Việt | vie-000 | tại sao |
| tiếng Việt | vie-000 | vì sao |
| Volapük | vol-000 | kikodo |
| Wapishana | wap-000 | kʰandii niʔu |
| Wapishana | wap-000 | kʰanu-m nii |
| Winaray | war-000 | kay-ano |
| Waurá | wau-000 | ka-manɨ |
| Wai Wai | waw-000 | ahče kačho |
| Գրաբար | xcl-000 | զի |
| Գրաբար | xcl-000 | զմէ |
| Գրաբար | xcl-000 | էր |
| Գրաբար | xcl-000 | էրում |
| Գրաբար | xcl-000 | ընդէր |
| Գրաբար | xcl-000 | իմ |
| Գրաբար | xcl-000 | հիմ |
| Tokharian A | xto-000 | kùyal |
| Yaminahua | yaa-000 | aβɨskai...-mɨ̃ |
| Yagua | yad-000 | nũtyara |
| Yagua | yad-000 | tãriwa |
| Yaruro | yae-000 | tʰanã hapa-tʊ |
| Yámana | yag-000 | koutupi |
| Yuwana | yau-000 | hibɨ̃ ĩbɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | למאַי |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרוואָס |
| ייִדיש | ydd-000 | צו וואָס |
| yidish | ydd-001 | far vos |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kilode |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋamge |
| 廣東話 | yue-000 | 为乜 |
| 廣東話 | yue-000 | 为什么 |
| 廣東話 | yue-000 | 做乜 |
| 廣東話 | yue-000 | 做乜嘢 |
| 廣東話 | yue-000 | 做咩 |
| 廣東話 | yue-000 | 点解 |
| 廣東話 | yue-000 | 為乜 |
| 廣東話 | yue-000 | 為什麼 |
| 廣東話 | yue-000 | 為甚麼 |
| 廣東話 | yue-000 | 點解 |
| Yavitero | yvt-000 | hena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apa kena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kena apa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kenapa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengapa |
| Shiwiʼma | zun-000 | kop lāti |