| Gaeilge | gle-000 |
| titim | |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Afrikaans | afr-000 | nag |
| Aguaruna | agr-000 | iyaut |
| Aguaruna | agr-000 | kit-amu |
| агъул чӀал | agx-001 | алгъадаркас |
| агъул чӀал | agx-001 | кеевес |
| агъул чӀал | agx-001 | керхьас |
| агъул чӀал | agx-001 | тІинкІ кеевес |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒈪 |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъадига мунулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | тІиᴴкІонулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | тІорорулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бухъулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | тІинкІулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | c̷eḳar |
| Qawasqar | alc-000 | ḳstoc̷ḳal |
| toskërishte | als-000 | bie |
| toskërishte | als-000 | lʸə’šon |
| toskërishte | als-000 | ra |
| toskërishte | als-000 | r̃ə’zohet |
| toskërishte | als-000 | r̃ə’zon |
| አማርኛ | amh-000 | ሌት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drēosan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | feallan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gecringan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gefyllan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrēosan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бук̅уду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хварду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хвару |
| Муни | ani-001 | букку |
| Муни | ani-001 | тIинкIичу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | екас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кІентІбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | экас |
| Angaité | aqt-000 | aniɬtinki nitiŋ |
| Angaité | aqt-000 | antiyakmi |
| Angaité | aqt-000 | aptiyakmi |
| العربية | arb-000 | أَسْقَطَ |
| العربية | arb-000 | أَوْقَعَ |
| العربية | arb-000 | سَقَطَ |
| العربية | arb-000 | ليلة |
| العربية | arb-000 | لَيل |
| العربية | arb-000 | لَيلة |
| العربية | arb-000 | وَقَعَ |
| Mapudungun | arn-000 | puh |
| Mapudungun | arn-000 | ɨṭ͡ʀɨf-naɣɨ |
| Mapudungun | arn-000 | ɨṭ͡ʀɨf-naɣɨ ṭ͡ʀana-naɣɨ |
| Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀanɨ |
| Araona | aro-000 | bisa |
| Araona | aro-000 | pai |
| LWT Code | art-257 | 10.16 |
| LWT Code | art-257 | 10.23 |
| Waorani | auc-000 | tæ̃ wæ̃æ̃ |
| Waorani | auc-000 | wæ̃æ̃-to-dõ |
| авар мацӀ | ava-000 | гъоркье вортизе |
| авар мацӀ | ava-000 | тІенкІезе |
| авар андалал | ava-001 | гІодове ккеде |
| авар андалал | ava-001 | тІанкІде |
| авар антсух | ava-002 | бортанзи |
| авар антсух | ava-002 | бортзи |
| авар антсух | ava-002 | тІинкІзи |
| авар антсух | ava-002 | такІзи |
| авар батлух | ava-003 | букъие |
| авар батлух | ava-003 | гІодо вортие |
| авар гид | ava-004 | гІодо хьеле |
| авар гид | ava-004 | гьанкІле |
| авар карах | ava-005 | бортизе |
| авар карах | ava-005 | бухъизе |
| авар кусур | ava-006 | борцзи |
| авар кусур | ava-006 | бохзи |
| авар закатали | ava-007 | бортзи |
| авар закатали | ava-007 | бохъзи |
| Old Avestan | ave-001 | pat- |
| Old Avestan | ave-001 | xšap |
| Aymara | aym-000 | tinku-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼbaaseʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | ĩiʼkoorãʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | gecə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дашҹылама |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дүшмәк |
| терекеме | azj-003 | дамламаг |
| терекеме | azj-003 | дуьшмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | -wec̷o |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | wec̷i |
| башҡорт теле | bak-000 | төн |
| boarisch | bar-000 | Nåcht |
| Будад мез | bdk-001 | азалми |
| Будад мез | bdk-001 | атку |
| Будад мез | bdk-001 | къишки |
| беларуская | bel-000 | вечар |
| беларуская | bel-000 | нощ |
| বাংলা | ben-000 | রাত |
| বাংলা | ben-000 | রাত্রি |
| Nuxálk | blc-000 | kł-is |
| Nuxálk | blc-000 | kł-∅ |
| bosanski | bos-000 | noć |
| bosanski | bos-000 | veče |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | букки |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мухи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хварди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьарчІахи рахи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хварди |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez |
| brezhoneg | bre-000 | kouezaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | loskel da gouezaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | noz |
| brezhoneg | bre-000 | serr-noz |
| Baure | brg-000 | nestaʼpaika |
| български | bul-000 | вечер |
| bălgarski ezik | bul-001 | izpúskam |
| bălgarski ezik | bul-001 | izpúsna |
| bălgarski ezik | bul-001 | izpúštam |
| bălgarski ezik | bul-001 | pádam |
| bălgarski ezik | bul-001 | pádna |
| bălgarski ezik | bul-001 | púskam |
| bălgarski ezik | bul-001 | púsna |
| bălgarski ezik | bul-001 | púštam |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | hүни |
| Nivaclé | cag-000 | -at |
| Nivaclé | cag-000 | -nat |
| Nivaclé | cag-000 | -nɔt |
| Nivaclé | cag-000 | -nɔtif |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔ̉txat |
| Nivaclé | cag-000 | nkɔʔt-šaʔne |
| Chácobo | cao-000 | pakɨ- |
| Chácobo | cao-000 | poṣ̌o- |
| Chipaya | cap-000 | eš |
| Chipaya | cap-000 | txoḳ- |
| Chipaya | cap-000 | tʰoxt-š |
| Kaliʼna | car-000 | w-eduka-nə |
| Chimané | cas-000 | hõʼčai |
| català | cat-000 | caure |
| català | cat-000 | deixar caure |
| català | cat-000 | nit |
| català | cat-000 | vespre |
| Cavineña | cav-000 | patataya-ke |
| Cavineña | cav-000 | ribi-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼc̷u-ʼhi-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpah-ʼte-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpahʼtʸa-nu |
| Cashibo | cbr-000 | nipakɨ-ti |
| čeština | ces-000 | klesati |
| čeština | ces-000 | noc |
| čeština | ces-000 | noční doba |
| čeština | ces-000 | padati |
| čeština | ces-000 | padnouti |
| čeština | ces-000 | trousiti |
| čeština | ces-000 | večer |
| Chamoru | cha-000 | puengi |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-βenan-suka |
| Muisca | chb-000 | zebenansuca |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйса |
| нохчийн мотт | che-000 | охьаэга |
| нохчийн мотт | che-000 | херца |
| нохчийн мотт | che-000 | эга |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дотт |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | охьа ёха |
| Mari | chm-001 | kamβoʼzaš |
| Mari | chm-001 | βolʼten šuʼaš |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏒᎠᏱ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нощь |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰐⰑⰛⰠ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | kaplja |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | padati |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pasti |
| чӑваш | chv-000 | ҫӗр |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | oklhili |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бахла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | тІетІи̅ла |
| Embera | cmi-000 | uʼdu-õã |
| 普通话 | cmn-000 | 夜里 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜间 |
| 國語 | cmn-001 | 夜裡 |
| 國語 | cmn-001 | 夜間 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yè jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yè li |
| Colorado | cof-000 | paʰʼta-ri-no |
| Colorado | cof-000 | ʼkepo-ʔi-no |
| Colorado | cof-000 | ʼkeʔere-ʔi-no |
| Cofán | con-000 | oseiye |
| Cofán | con-000 | ãpʰi-ye |
| Cofán | con-000 | ãpʰĩã |
| Kernowek | cor-000 | gorthugher |
| lingua corsa | cos-000 | sera |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gece |
| Qırımtatar tili | crh-000 | keşe |
| Chorote | crt-000 | -nuneʔ |
| Chorote | crt-000 | -nyuneʔ |
| Chorote | crt-000 | tonisyem |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | noc |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tiyū |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tlʸū |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | štʸū |
| Mashco Piro | cuj-000 | hixrɨ-ka |
| Cayuvava | cyb-000 | kaʼriǰahi |
| Cayuvava | cyb-000 | kã |
| Cayuvava | cyb-000 | ɲakaiʼæǰahɨ |
| Cymraeg | cym-000 | cwympo |
| Cymraeg | cym-000 | gollwng |
| Cymraeg | cym-000 | min nos |
| Cymraeg | cym-000 | syrthio |
| dansk | dan-000 | aften |
| dansk | dan-000 | falde |
| dansk | dan-000 | nat |
| dansk | dan-000 | tabe |
| дарган мез | dar-000 | икьес |
| дарган мез | dar-000 | кІантІбирес |
| дарган мез | dar-000 | кабиркес |
| хайдакь | dar-001 | кІантІкабирара |
| хайдакь | dar-001 | кабиркара |
| гӀугъбуган | dar-002 | кичи |
| гӀугъбуган | dar-002 | укъкъи |
| муира | dar-003 | кІантІбикІвара |
| муира | dar-003 | кабиркара |
| ицIари | dar-004 | кІатІкабикІварай |
| ицIари | dar-004 | кабикарай |
| Negerhollands | dcr-000 | drɛp |
| Negerhollands | dcr-000 | fal |
| Negerhollands | dcr-000 | tumbl |
| цез мец | ddo-000 | бІокьа |
| цез мец | ddo-000 | решнада |
| сагадин | ddo-003 | ракьва |
| сагадин | ddo-003 | решнада |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Abig |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Nachtzeit |
| Deutsch | deu-000 | fallen |
| Deutsch | deu-000 | fallen lassen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | noc |
| Middle Egyptian | egy-003 | grḥ |
| eesti | ekk-000 | kukkuma |
| eesti | ekk-000 | pillama |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| eesti | ekk-000 | öö saabumine |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| ελληνικά | ell-000 | νύχτα |
| Ellinika | ell-003 | a’fino |
| Ellinika | ell-003 | ’pefto |
| English | eng-000 | drop |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | nighttide |
| English | eng-000 | nighttime |
| English | eng-000 | tumble |
| Englisch | enm-000 | droppen |
| Englisch | enm-000 | fallen |
| Englisch | enm-000 | nyght |
| Lengua | enx-000 | -tiŋ-kis-či |
| Lengua | enx-000 | -tiŋ-kyi |
| Esperanto | epo-000 | nokto |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| Ese Ejja | ese-000 | haaɓičakiani |
| Ese Ejja | ese-000 | oke- |
| Huarayo | ese-001 | ote-kwe |
| euskara | eus-000 | ilunabar |
| 'eüṣkara | eus-002 | eror’tera ’üc̷i |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’eror |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | zã |
| føroyskt | fao-000 | kvøld |
| vosa Vakaviti | fij-000 | bogi |
| suomi | fin-000 | ilta |
| suomi | fin-000 | kaatua |
| suomi | fin-000 | pudota |
| suomi | fin-000 | tippua |
| suomi | fin-000 | yöaika |
| français | fra-000 | laisser tomber |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | soir |
| français | fra-000 | soirée |
| français | fra-000 | tomber |
| moyen français | frm-000 | nuyt |
| Frysk | fry-000 | jûn |
| lenghe furlane | fur-000 | gnot |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | боали |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бук̅и |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | тІурби |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хварди |
| Ghulfan | ghl-000 | bi |
| Ghulfan | ghl-000 | tɪŋeri |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈiŋé |
| гьинузас мец | gin-001 | икьа |
| гьинузас мец | gin-001 | рувасаз |
| гьинузас мец | gin-001 | тІараз |
| Gàidhlig | gla-000 | tuiteam |
| Gaeilge | gle-000 | ascar |
| Gaeilge | gle-000 | laghdú |
| Gaeilge | gle-000 | leagan |
| Gaeilge | gle-000 | oíche |
| Gaeilge | gle-000 | ródadh |
| Gaeilge | gle-000 | sciorradh |
| Gaeilge | gle-000 | sciuird le fána |
| Gaeilge | gle-000 | sleamhnú |
| Gaeilge | gle-000 | tabhairt |
| Gaeilge | gle-000 | teacht |
| Gaeilge | gle-000 | treascairt |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| Gaeilge | gle-000 | tuisle |
| Gaeilge | gle-000 | turnamh |
| Gaeilge | gle-000 | turraing |
| Gaeilge | gle-000 | ísliú |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | oie |
| yn Ghaelg | glv-000 | tuittym |
| diutsch | gmh-000 | vallen |
| diutsch | gmh-000 | vallen lān |
| diutisk | goh-000 | ana-fallan |
| diutisk | goh-000 | bi-fallan |
| diutisk | goh-000 | blesten |
| diutisk | goh-000 | fallan |
| diutisk | goh-000 | gi-triufan |
| diutisk | goh-000 | naht |
| diutisk | goh-000 | nidar-stīgan |
| diutisk | goh-000 | rīsan |
| diutisk | goh-000 | sturzen |
| diutisk | goh-000 | touwen |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 |
| Gutiska razda | got-002 | afdrausjan |
| Gutiska razda | got-002 | driusan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’pʰiēmi |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ka’tʰiēmi |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’piptō |
| wayuunaiki | guc-000 | hɨ-šipir̃a |
| wayuunaiki | guc-000 | ohutu-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | a |
| avañeʼẽ | gug-000 | poi |
| Chiriguano | gui-000 | a |
| Chiriguano | gui-000 | poi |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbo-a |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાત્રી |
| Aché | guq-000 | tapu |
| Aché | guq-000 | waʔa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lannwit |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nwit |
| Hausa | hau-000 | faɗi |
| Hausa | hau-000 | ya da |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ahiahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | helelei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāʔule |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pō |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | noć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | padati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pasti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pustiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ноћ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -tahltaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -taltaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -čuuhltaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | -ʔwíi |
| עברית | heb-000 | לליא |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | रात |
| हिन्दी | hin-000 | सांझ |
| hiMxI | hin-004 | rAwa |
| nešili | hit-000 | mauss- |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒅖𒉺𒀭𒍝 |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nóc |
| magyar | hun-000 | esik |
| magyar | hun-000 | este |
| magyar | hun-000 | luyt |
| гьонкьос мыц | huz-001 | бека |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ботІа |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշեր |
| arevelahayeren | hye-002 | vayr gc̷ʰel |
| arevelahayeren | hye-002 | ənkˀnel |
| hyw-001 | iynal | |
| hyw-001 | var c̷kel | |
| Ido | ido-000 | nokto |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼakipaikawa |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtaec̷ipa |
| interlingua | ina-000 | nocte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam hari |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| íslenska | isl-000 | njóla |
| italiano | ita-000 | cadere |
| italiano | ita-000 | lasciar cadere |
| italiano | ita-000 | notte |
| italiano | ita-000 | notturna |
| italiano | ita-000 | sera |
| Itonama | ito-000 | oliʔna |
| Itonama | ito-000 | serehna |
| Itonama | ito-000 | solohke |
| Patwa | jam-000 | drɔp |
| Patwa | jam-000 | fāl |
| 日本語 | jpn-000 | ぼや |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tuʼn |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇರುಳು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರಾತ್ರಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಯಂಕಾಲ |
| бежкьа миц | kap-000 | баьхаьл |
| бежкьа миц | kap-000 | йекал |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| ქართული | kat-000 | ღამე |
| Catuquina | kav-000 | pakɨ- |
| Catuquina | kav-000 | pakɨ-t- |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| қазақ | kaz-000 | түн |
| Khanty | kca-017 | il pawattɨ |
| Khanty | kca-017 | il pitɨyltɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | kutɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | ti-tɨ̃-nã-ke |
| монгол | khk-000 | шөнө |
| монгол | khk-000 | үдэш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| хварши | khv-002 | бекІлъа |
| хварши | khv-002 | лекІха |
| хварши | khv-002 | тІотІойагьа |
| инховари | khv-003 | бекІвла |
| инховари | khv-003 | лекΙла |
| инховари | khv-003 | тΙатΙая |
| инховари | khv-003 | тІатІахкъа |
| кыргыз | kir-000 | кеч |
| кыргыз | kir-000 | түн |
| хакас тили | kjh-000 | тӱн |
| каьтш мицI | kjj-001 | зыкыри |
| каьтш мицI | kjj-001 | ччечижри |
| Kurmancî | kmr-000 | şev |
| كورمانجى | kmr-002 | شهو |
| 한국어 | kor-000 | 밤 |
| 한국어 | kor-000 | 야간 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | тІаралъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | тІоралъа |
| токитин | kpt-003 | тІаледу |
| токитин | kpt-003 | тІали муэду |
| токитин | kpt-003 | тІинкІуледу |
| Komi | kpv-001 | uslyavnɩ |
| Komi | kpv-001 | usʸködnɩ |
| Komi | kpv-001 | usʸnɩ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кече |
| karjala | krl-000 | yö |
| къумукъ тил | kum-000 | авмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | йыгъылмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | тамдырмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | таммакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | тюшмек |
| Kunza | kuz-000 | ckolck-tur |
| Kunza | kuz-000 | colc-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | гьикьибагьила |
| багвалинский язык | kva-001 | тІойла |
| багвалинский язык | kva-001 | тІолила |
| багвалинский язык | kva-001 | хІащІабагьила |
| Karuk | kyh-000 | -ʔikyiβ |
| ລາວ | lao-000 | ຄືນ |
| latine | lat-000 | cadere |
| latine | lat-000 | dēmittere |
| latine | lat-000 | vesper |
| лакку маз | lbe-000 | багьлан |
| лакку маз | lbe-000 | кІунтІа тІун |
| лезги чӀал | lez-000 | аватун |
| лезги чӀал | lez-000 | стІал-стІал атун |
| лезги чӀал | lez-000 | стІалар авахьун |
| лезги чӀал | lez-000 | стІалар кІвахьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | аватун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | стІал аватун |
| куба | lez-004 | аватун |
| куба | lez-004 | стІалар авахьун |
| Limburgs | lim-000 | aovend |
| lingála | lin-000 | mpokwa |
| lietuvių | lit-000 | krìsti |
| lietuvių | lit-000 | naktis |
| lietuvių | lit-000 | pùlti |
| lietuvių | lit-000 | sutemos |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| līvõ kēļ | liv-000 | īe |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuecht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Owend |
| latviešu | lvs-000 | krist |
| latviešu | lvs-000 | nakts |
| latviešu | lvs-000 | nomest |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| മലയാളം | mal-000 | രാത്രി |
| Proto-Austronesian | map-000 | *buq |
| Proto Polynesian | map-001 | *lutu |
| Proto Polynesian | map-001 | *makulu |
| Proto Polynesian | map-001 | *opa |
| Proto Polynesian | map-001 | *siŋa |
| मराठी | mar-000 | रात्र |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| Macushi | mbc-000 | enaʔpɨ |
| Macushi | mbc-000 | maa |
| Maca | mca-000 | -am-xuʔ |
| македонски | mkd-000 | вечер |
| македонски | mkd-000 | ноќ |
| Malti | mlt-000 | għaxija |
| Malti | mlt-000 | lejla |
| Mansi | mns-007 | yol pattaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | yol patuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | w-aa-ɲi |
| Mocoví | moc-000 | y-it-a-wek |
| Barí | mot-000 | baɨgkirakbã |
| reo Māori | mri-000 | aiahi |
| reo Māori | mri-000 | hiŋa |
| reo Māori | mri-000 | maaturu-turu |
| reo Māori | mri-000 | makere |
| reo Māori | mri-000 | marere |
| reo Māori | mri-000 | po |
| reo Māori | mri-000 | taka |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | topa |
| Wichí | mtp-000 | ni-čot-ʼčoʔ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ည |
| Mundurukú | myu-000 | ʔat-ʔan |
| эрзянь кель | myv-000 | be |
| erzänj kelj | myv-001 | pr̃ams |
| erzänj kelj | myv-001 | pr̃avtoms |
| Movima | mzp-000 | tam̉-βos-eɬ |
| Movima | mzp-000 | tata-βos-eɬ-na |
| napulitano | nap-000 | notte |
| napulitano | nap-000 | sera |
| napulitano | nap-000 | serata |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yohualli |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | laten vallen |
| Nederlands | nld-000 | nacht |
| Nederlands | nld-000 | nachtelijke duisternis |
| Nederlands | nld-000 | vallen |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| bokmål | nob-000 | natt |
| bokmål | nob-000 | nattesøvn |
| bokmål | nob-000 | overnatting |
| ногай тили | nog-000 | йыгылув |
| ногай тили | nog-000 | тамдырув |
| ногай тили | nog-000 | тамув |
| ногай тили | nog-000 | туьсуьв |
| norskr | non-000 | falla |
| Novial | nov-000 | nokte |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | hoxʷ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | toqʷat- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | toxoł |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | toxʷił |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔoxʷ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔoxʷaˑ |
| Arāmît | oar-000 | arpī |
| Arāmît | oar-000 | npal |
| Arāmît | oar-000 | rmā |
| Arāmît | oar-000 | ʔappel |
| Arāmît | oar-000 | ʔattar |
| Arāmît | oar-000 | ʔaχχet |
| occitan | oci-000 | nuèch |
| occitan | oci-000 | sera |
| Old Frisian | ofs-000 | nacht |
| Selknam | ona-000 | m-yèe |
| Selknam | ona-000 | w-a |
| Selknam | ona-000 | w-hene |
| Selknam | ona-000 | w-yèe |
| Wayampi | oym-000 | -y-tɨ |
| Wayampi | oym-000 | -ʔa |
| Pakaásnovos | pav-000 | kamaraʔ |
| Pakaásnovos | pav-000 | panʔ |
| Páez | pbb-000 | k-weete-ʔh- |
| Páez | pbb-000 | wete- |
| Panare | pbh-000 | -uwiɲa- |
| Panare | pbh-000 | -ɨpɨnka- |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Owet |
| Āriya | peo-001 | xšap |
| فارسی | pes-000 | شامگاه |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| Farsi | pes-002 | oftɑdæn |
| Farsi | pes-002 | vel-kærdæn |
| 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 | phn-000 | 𐤋𐤋 |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | munga |
| Pilagá | plg-000 | n-ʔʼaḳa-ɲi |
| Pilagá | plg-000 | y-iʼt-a-iyi |
| Polci | plj-000 | nda |
| lenga piemontèisa | pms-000 | sèira |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | iho.kikā.ria |
| polski | pol-000 | noc |
| polski | pol-000 | opuścić |
| polski | pol-000 | padać |
| polski | pol-000 | paść |
| polski | pol-000 | spuścić |
| polski | pol-000 | upadać |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | cair |
| português | por-000 | deixar cair |
| português | por-000 | fim de tarde |
| português | por-000 | noitada |
| português | por-000 | noite |
| português | por-000 | tarde |
| Polabian | pox-000 | nüc |
| Prūsiskan | prg-000 | krūt |
| Prūsiskan | prg-000 | naktin |
| Gününa Küne | pue-000 | -kawkayɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | kɨc̷akakɬay |
| Puinave | pui-000 | -də-ək |
| Puinave | pui-000 | -dək |
| Rapanui | rap-000 | haka viri |
| Rapanui | rap-000 | he bíri |
| Rapanui | rap-000 | he híŋa |
| Rapanui | rap-000 | he hóa |
| Rapanui | rap-000 | he túru-túru |
| Rapanui | rap-000 | higa |
| Rapanui | rap-000 | hihíŋa |
| Rapanui | rap-000 | hiŋa |
| Rapanui | rap-000 | topa |
| Rapanui | rap-000 | vi-viri |
| Rapanui | rap-000 | viri |
| Ruáingga | rhg-000 | rait |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | ratyi |
| Romani čhib | rom-000 | per- |
| Romani čhib | rom-000 | perav- |
| română | ron-000 | cădea |
| română | ron-000 | noapte |
| română | ron-000 | seară |
| Rotuman | rtm-000 | vili |
| limba armãneascã | rup-000 | noapti |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | капать |
| русский | rus-000 | ночь |
| русский | rus-000 | падать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | бер йыхІын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | саІ лирхьун |
| саха тыла | sah-000 | түүн |
| संस्कृतम् | san-000 | नक्त |
| संस्कृतम् | san-000 | नक्ति |
| संस्कृतम् | san-000 | रात्रि |
| संस्कृतम् | san-000 | रात्रिः |
| संस्कृतम् | san-000 | सायं |
| saṃskṛtam | san-001 | bhraṃš- |
| saṃskṛtam | san-001 | pad- |
| saṃskṛtam | san-001 | pat- |
| saṃskṛtam | san-001 | sraṃs- |
| lingua siciliana | scn-000 | sira |
| cmiique | sei-000 | -aʔʼxīt |
| cmiique | sei-000 | -xīt |
| cmiique | sei-000 | -āpχ |
| cmiique | sei-000 | ʔant -akatχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | alʸčʸɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | əstɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | adaig |
| Goídelc | sga-000 | do-tuit |
| Shirishana | shb-000 | ke |
| Shirishana | shb-000 | ke ma |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | mɨ-tinĩti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | pakɨ-ti |
| Epena | sja-000 | baai- |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | noč |
| slovenščina | slv-000 | nočitev |
| davvisámegiella | sme-000 | gɑhččɑt |
| davvisámegiella | sme-000 | gɑhčɑhit |
| davvisámegiella | sme-000 | idja |
| سنڌي | snd-000 | رات |
| سنڌي | snd-000 | شام |
| سنڌي | snd-000 | ِرات |
| سنڌي | snd-000 | ِسنجھا |
| Siona | snn-000 | kˀutˀuhi |
| Siona | snn-000 | taĩhi |
| Siona | snn-000 | toʔi |
| Siona | snn-000 | tãhi |
| Siona | snn-000 | yako-hi |
| Soomaaliga | som-000 | fiid |
| español | spa-000 | caer |
| español | spa-000 | dejar caer |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | tarde |
| Enlhet | spn-000 | nempalleyaamˀ |
| Enlhet | spn-000 | nenteeyamˀ |
| Enlhet | spn-000 | nentemkeskama |
| српски | srp-000 | вече |
| српски | srp-000 | ноћ |
| srpski | srp-001 | noć |
| Sirionó | srq-000 | põ ɨ |
| Sirionó | srq-000 | ukɨ |
| Sirionó | srq-000 | ŋoɨ |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | droppa |
| svenska | swe-000 | droppa ner |
| svenska | swe-000 | falla |
| svenska | swe-000 | kväll |
| svenska | swe-000 | natt |
| svenska | swe-000 | övernattning |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܠܠܝܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | ахъуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | бер йивуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | крюхюб |
| ханаг | tab-002 | ахъув |
| ханаг | tab-002 | явккув |
| தமிழ் | tam-000 | இரவு |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| tatar tele | tat-000 | kiç |
| tatar tele | tat-000 | tön |
| tatar tele | tat-000 | töngelek |
| Tehuelche | teh-000 | ʼw-ahe- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼw-at- |
| తెలుగు | tel-000 | రేయి |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаб |
| Tagalog | tgl-000 | gabí |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่รู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนเย็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชค ไม่ดี |
| идараб мицци | tin-001 | бахилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | тІотІилъʼа |
| ትግርኛ | tir-000 | ለይቲ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | аликорас |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къаайхьас |
| Lingít | tli-000 | ka-ya-soos |
| Lingít | tli-000 | soos |
| Toba | tmf-001 | w-a-ɲi |
| Toba | tmf-001 | y-it-a-ɲi |
| Tacana | tna-000 | dahaha- |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-hifo |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-tooki |
| Tok Pisin | tpi-000 | tudak |
| Trumai | tpy-000 | uapta |
| Trinitario | trn-000 | -kočmiko |
| Trinitario | trn-000 | -pakareko |
| Trinitario | trn-000 | -ʼwenopo |
| Tsimshian | tsi-000 | kˀyaʔapayk |
| Tsimshian | tsi-000 | oks |
| тати | ttt-000 | дугъ-дугъ |
| тати | ttt-000 | оморе |
| тати | ttt-000 | офдоре |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼã |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼã-ko-di-a |
| türkmençe | tuk-000 | gije |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | gece vakti |
| kuśiññe | txb-000 | klāy- |
| kuśiññe | txb-000 | säl- |
| удин муз | udi-001 | бафтІесун |
| udmurt kyl | udm-001 | kuštɩnɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | usʸkɩtɩnɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | usʸɩnɩ |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎍𐎍 |
| українська | ukr-000 | вечір |
| اردو | urd-000 | رات |
| اردو | urd-000 | سندھیا |
| oʻzbek | uzn-000 | kecha |
| oʻzbek | uzn-000 | tun |
| łéngua vèneta | vec-000 | séra |
| vepsän kel’ | vep-000 | ö |
| tiếng Việt | vie-000 | ban đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi tối |
| Vlaams | vls-000 | avond |
| Volapük | vol-000 | neit |
| Volapük | vol-000 | soar |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | öö |
| Wapishana | wap-000 | wautʰa-n |
| Waurá | wau-000 | taka |
| Wai Wai | waw-000 | ar̃ma-ra |
| Wai Wai | waw-000 | eΦɨrka-ra |
| Yanomámi | wca-000 | ke-amaɨ |
| Yanomámi | wca-000 | ke-i |
| lingaedje walon | wln-000 | vèsprêye |
| kàllaama wolof | wol-000 | ngoon |
| Wymysiöeryś | wym-000 | öwyt |
| хальмг келн | xal-000 | сө |
| isiXhosa | xho-000 | ubusuku |
| isiXhosa | xho-000 | ukuhlwa |
| Tokharian A | xto-000 | klā- |
| Yaminahua | yaa-000 | pakɨ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hũpatye |
| Yagua | yad-000 | hũy |
| Yagua | yad-000 | nõtay |
| Yaruro | yae-000 | kʰatʊ |
| Yaruro | yae-000 | ãrẽdʊrʊ |
| Yámana | yag-000 | apana |
| Yámana | yag-000 | uštamula |
| Yuwana | yau-000 | ʰwi |
| Yuwana | yau-000 | ʰyai ʰwi |
| ייִדיש | ydd-000 | אָװנט |
| ייִדיש | ydd-000 | אױפֿדערנאַכט |
| ייִדיש | ydd-000 | נאַכט |
| yidish | ydd-001 | faln |
| yidish | ydd-001 | lozn faln |
| yidish | ydd-001 | oplozn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | oru |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìrọ́lẹ̀ àṣálẹ̀ọjọọrọ́alẹ̀ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | mantembasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | mantesʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | moʔʔnasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | moʔʔnaŋgasʸ |
| Yavitero | yvt-000 | numaf |
| Yavitero | yvt-000 | tuhia |
| 原中国 | zho-000 | 夜晚 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| isiZulu | zul-000 | ubusuku |
| isiZulu | zul-000 | ukuhlwa |
| Shiwiʼma | zun-000 | lani- |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔiteha- |