| فارسی | pes-000 |
| بی موقع | |
| català | cat-000 | inapropiat |
| català | cat-000 | inoportú |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | out of place |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | soveltumaton |
| 日本語 | jpn-000 | すじ違い |
| 日本語 | jpn-000 | 不適 |
| 日本語 | jpn-000 | 場ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 場違 |
| 日本語 | jpn-000 | 場違い |
| 日本語 | jpn-000 | 筋ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 筋違 |
| فارسی | pes-000 | نامربوط |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |