| galego | glg-000 |
| sen dicir | |
| English | eng-000 | unexpressed |
| English | eng-000 | unsaid |
| English | eng-000 | unspoken |
| English | eng-000 | unstated |
| English | eng-000 | unuttered |
| English | eng-000 | unverbalised |
| English | eng-000 | unverbalized |
| English | eng-000 | unvoiced |
| suomi | fin-000 | sanomaton |
| suomi | fin-000 | vaiettu |
| suomi | fin-000 | ääneen lausumaton |
| galego | glg-000 | inarticulado |
| italiano | ita-000 | non detto |
| italiano | ita-000 | non espresso |
| slovenščina | slv-000 | neizgovorjen |
| slovenščina | slv-000 | neizražen |
| slovenščina | slv-000 | neizrečen |