| suomi | fin-000 |
| vaiettu | |
| العربية | arb-000 | فيل في الغرفة |
| català | cat-000 | encobert |
| 普通话 | cmn-000 | 房间里的大象 |
| English | eng-000 | burked |
| English | eng-000 | elephant in the room |
| English | eng-000 | hushed-up |
| English | eng-000 | unexpressed |
| English | eng-000 | unsaid |
| English | eng-000 | unspoken |
| English | eng-000 | unstated |
| English | eng-000 | unuttered |
| English | eng-000 | unverbalised |
| English | eng-000 | unverbalized |
| English | eng-000 | unvoiced |
| Esperanto | epo-000 | sunmakulo |
| suomi | fin-000 | sanomaton |
| suomi | fin-000 | ääneen lausumaton |
| français | fra-000 | l’éléphant dans la pièce |
| galego | glg-000 | inarticulado |
| galego | glg-000 | sen dicir |
| italiano | ita-000 | non detto |
| italiano | ita-000 | non espresso |
| русский | rus-000 | слон в комнате |
| slovenščina | slv-000 | neizgovorjen |
| slovenščina | slv-000 | neizražen |
| slovenščina | slv-000 | neizrečen |
| español | spa-000 | elefante en la habitación |
| svenska | swe-000 | elefanten i rummet |