| Nederlands | nld-000 |
| mopperpot | |
| Achterhoeks | act-000 | nösterpot |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Knörer |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | brummiger Mensch |
| Deutsch | deu-000 | mürrischer Mensch |
| English | eng-000 | grouser |
| English | eng-000 | grumbler |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |