| Esperanto | epo-000 |
| grumblulo | |
| беларуская | bel-000 | буркун |
| беларуская | bel-000 | бурчун |
| български | bul-000 | темерут |
| čeština | ces-000 | bolestín |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | kňoural |
| čeština | ces-000 | mrzout |
| čeština | ces-000 | reptal |
| čeština | ces-000 | sebelítostivec |
| čeština | ces-000 | stěžující si osoba |
| čeština | ces-000 | ufňukanec |
| čeština | ces-000 | usmrkanec |
| Cymraeg | cym-000 | cerlyn |
| Cymraeg | cym-000 | cingroen |
| Cymraeg | cym-000 | gŵr crintach |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Jammerer |
| Deutsch | deu-000 | Knörer |
| Deutsch | deu-000 | Knörer [sudgermana] |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Miesepeter |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Quengler |
| Deutsch | deu-000 | Spielverderber |
| Deutsch | deu-000 | brummiger Mensch |
| Deutsch | deu-000 | mürrischer Mensch |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | curmudgeon |
| English | eng-000 | grouser |
| English | eng-000 | grumbler |
| English | eng-000 | malcontent |
| English | eng-000 | sourpuss |
| English | eng-000 | squaller |
| Esperanto | epo-000 | grumblemulo |
| Esperanto | epo-000 | kadukulo |
| Esperanto | epo-000 | murmuremulo |
| Esperanto | epo-000 | murmurulo |
| suomi | fin-000 | kääkkä |
| suomi | fin-000 | napisija |
| suomi | fin-000 | ruikuttaja |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| suomi | fin-000 | äkämys |
| français | fra-000 | bourru |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | grommeleur |
| français | fra-000 | pleurnicheur |
| français | fra-000 | ronchon |
| français | fra-000 | ronchonneur |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | râleur |
| français | fra-000 | réclameur |
| Српскохрватски | hbs-000 | намћор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | namćor |
| magyar | hun-000 | morgós ember |
| magyar | hun-000 | zsémbes ember |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengadu |
| íslenska | isl-000 | nöldurseggur |
| italiano | ita-000 | barbagianni |
| italiano | ita-000 | barbògio |
| italiano | ita-000 | borbottóne |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | burbero |
| italiano | ita-000 | frignone |
| italiano | ita-000 | lagnona |
| italiano | ita-000 | lagnone |
| italiano | ita-000 | musone |
| italiano | ita-000 | piagnucolone |
| 日本語 | jpn-000 | 不平家 |
| 日本語 | jpn-000 | 意地の悪い人 |
| 한국어 | kor-000 | 불평가 |
| 한국어 | kor-000 | 투덜대는 사람 |
| македонски | mkd-000 | намќор |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | iezegrim |
| Nederlands | nld-000 | kankeraar |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| Nederlands | nld-000 | mopperaarster |
| Nederlands | nld-000 | mopperpot |
| Nederlands | nld-000 | querulant |
| português | por-000 | casmurro |
| português | por-000 | caturra |
| português | por-000 | rabugento |
| português | por-000 | resmungador |
| română | ron-000 | bombănitor |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | грубия́н |
| русский | rus-000 | грубия́нка |
| русский | rus-000 | нытик |
| Scots leid | sco-000 | Archie |
| slovenčina | slk-000 | reptal |
| español | spa-000 | alaraco |
| español | spa-000 | cascarrabias |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| svenska | swe-000 | surpuppa |
| svenska | swe-000 | surskalle |
| Türkçe | tur-000 | dırdırcı |
| Türkçe | tur-000 | homurdanan kimse |