| Nederlands | nld-000 |
| nijlpaard | |
| Afrikaans | afr-000 | seekoei |
| አማርኛ | amh-000 | ጉማሬ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nicor |
| العربية | arb-000 | حصان البحر |
| العربية | arb-000 | حِصَان اَلْبَحْر |
| العربية | arb-000 | فرس النهر |
| العربية | arb-000 | فَرَس اَلنَّهْر |
| العربية | arb-000 | ﺭﺤﺒﻠﺍ ﺱﺭﻓ |
| asturianu | ast-000 | hipopótamu |
| azərbaycanca | azj-000 | begemot |
| azərbaycanca | azj-000 | hippopotam |
| bamanankan | bam-000 | mali |
| беларуская | bel-000 | бегемо́т |
| беларуская | bel-000 | бегемот |
| беларуская | bel-000 | бэгемот |
| беларуская | bel-000 | гіпапата́м |
| беларуская | bel-000 | гіпапатам |
| বাংলা | ben-000 | জলহস্তী |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མཚོ་ཕག |
| bosanski | bos-000 | nilski konj |
| brezhoneg | bre-000 | dourvarcʼh |
| български | bul-000 | хипопота́м |
| български | bul-000 | хипопотам |
| català | cat-000 | hipopòtam |
| čeština | ces-000 | hroch |
| čeština | ces-000 | hroch-animal |
| чӑваш | chv-000 | бегемот |
| 普通话 | cmn-000 | hémǎ |
| 普通话 | cmn-000 | 河马 |
| 國語 | cmn-001 | hémǎ |
| 國語 | cmn-001 | 河馬 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hé ma |
| Kernowek | cor-000 | dowrvargh |
| Qırımtatar tili | crh-000 | suv ayğırı |
| Cymraeg | cym-000 | afonfarch |
| Cymraeg | cym-000 | dyfrfarch |
| Cymraeg | cym-000 | hipopotamws |
| dansk | dan-000 | flodhest |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Flusspferd |
| Deutsch | deu-000 | Flusspferdmännchen |
| Deutsch | deu-000 | Flusspferdweibchen |
| Deutsch | deu-000 | Flußpferd |
| Deutsch | deu-000 | Großflusspferd |
| Deutsch | deu-000 | Nilpferd |
| Deutsch | deu-000 | Nilpferdmännchen |
| Deutsch | deu-000 | Nilpferdweibchen |
| r n km.t | egy-000 | ḫȝb |
| Middle Egyptian | egy-003 | ḫȝb |
| eesti | ekk-000 | jõehobu |
| ελληνικά | ell-000 | ιπποπόταμος |
| Ellinika | ell-003 | ippopotamos |
| English | eng-000 | hippo |
| English | eng-000 | hippopotamus |
| English | eng-000 | pachyderm |
| English | eng-000 | river horse |
| English | eng-000 | river-horse |
| English | eng-000 | zeekoe |
| Esperanto | epo-000 | amfibia hipopotamo |
| Esperanto | epo-000 | hipopotamo |
| Esperanto | epo-000 | hippotamo |
| euskara | eus-000 | hipopotamo |
| føroyskt | fao-000 | vatnhestur |
| føroyskt | fao-000 | áarross |
| suomi | fin-000 | virtahepo |
| français | fra-000 | hippopotame |
| Frysk | fry-000 | nylhoars |
| lenghe furlane | fur-000 | ipopotam |
| Gàidhlig | gla-000 | capall-abhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | each-aibhne |
| Gaeilge | gle-000 | dobhareach |
| galego | glg-000 | hipopótamo |
| yn Ghaelg | glv-000 | cabbylawin |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἱπποπόταμος |
| ગુજરાતી | guj-000 | જળખોડો |
| 客家話 | hak-000 | 河馬 |
| 客家話 | hak-000 | 河马 |
| Hausa | hau-000 | dorina |
| Српскохрватски | hbs-000 | нилски коњ |
| Српскохрватски | hbs-000 | поводни коњ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nilski konj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | povodni konj |
| עברית | heb-000 | היפופוטם |
| עברית | heb-000 | סוס יאור |
| עִברִית | heb-003 | בְּהֵמוֹת |
| עִברִית | heb-003 | הִיפּוֹפּוֹטָם |
| עִברִית | heb-003 | סוּס יְאוֹר |
| हिन्दी | hin-000 | जलीय घोड़ा |
| हिन्दी | hin-000 | दरियाई घोड़ा |
| hrvatski | hrv-000 | vodeni konj |
| magyar | hun-000 | viziló |
| magyar | hun-000 | víziló |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեգեմոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գետաձի |
| Ido | ido-000 | hipopotamo |
| Inuktitut | iku-001 | imermiutarsuaq |
| interlingua | ina-000 | hippopotamo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuda nil |
| íslenska | isl-000 | flóðhestur |
| italiano | ita-000 | ippopotamo |
| 日本語 | jpn-000 | kaba |
| 日本語 | jpn-000 | カバ |
| 日本語 | jpn-000 | 河馬 |
| ქართული | kat-000 | ბეჰემოთი |
| ქართული | kat-000 | ჰიპოპოტამი |
| қазақ | kaz-000 | бегемот |
| қазақ | kaz-000 | сусиыр |
| монгол | khk-000 | армаана |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដំរីទឹក |
| кыргыз | kir-000 | бегемот |
| 한국어 | kor-000 | 河馬 |
| 한국어 | kor-000 | 하마 |
| 韓國語 | kor-002 | 河馬 |
| ລາວ | lao-000 | ຊ້າງນ້ຳ |
| latine | lat-000 | hippopotamus |
| Latina Nova | lat-003 | Hippopotamus |
| lingála | lin-000 | kibɔ́kɔ |
| lingála | lin-000 | ngubú |
| lietuvių | lit-000 | also begemotas |
| lietuvių | lit-000 | begemotas |
| lietuvių | lit-000 | didysis hipopotamas |
| lietuvių | lit-000 | hipopotamas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nilpäerd |
| Oluluyia | luy-000 | ifuru |
| latviešu | lvs-000 | begemots |
| latviešu | lvs-000 | behemots |
| latviešu | lvs-000 | hipopotams |
| latviešu | lvs-000 | nilzirgs |
| latviešu | lvs-000 | nīlzirgs |
| मराठी | mar-000 | दरियाई घोड़ा |
| मराठी | mar-000 | पाणघोड |
| македонски | mkd-000 | ни́лски коњ |
| македонски | mkd-000 | нилски коњ |
| Malti | mlt-000 | ippopotamu |
| reo Māori | mri-000 | hipohipo |
| Multiple languages | mul-000 | Hippopotamus amphibius |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရေမြင်း |
| эрзянь кель | myv-000 | леельде |
| 台灣話 | nan-000 | 河馬 |
| 台灣話 | nan-000 | 河马 |
| napulitano | nap-000 | ippopòtamo |
| Diné bizaad | nav-000 | tééhoołtsódii |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Nielpeerd |
| Nederlands | nld-000 | hippopotamus |
| nynorsk | nno-000 | flodhest |
| bokmål | nob-000 | flodhest |
| bokmål | nob-000 | vanlig flodhest |
| ногай тили | nog-000 | зил |
| occitan | oci-000 | ipopotam |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бегемот |
| فارسی | pes-000 | اسب آبی |
| polski | pol-000 | hipopotam |
| polski | pol-000 | hipototam |
| português | por-000 | hiopoótamo |
| português | por-000 | hipopótamo |
| Prūsiskan | prg-000 | appiskāikan |
| lingua rumantscha | roh-000 | ippopotam |
| română | ron-000 | hipopotam |
| русский | rus-000 | бегемо́т |
| русский | rus-000 | бегемот |
| русский | rus-000 | гиппопота́м |
| русский | rus-000 | гиппопотам |
| russkij | rus-001 | begemót |
| russkij | rus-001 | gippopotám |
| संस्कृतम् | san-000 | करियादस् |
| slovenčina | slk-000 | hroch |
| slovenščina | slv-000 | nilski konj |
| slovenščina | slv-000 | povodni konj |
| Soomaaliga | som-000 | jeer |
| Sesotho | sot-000 | kubu |
| español | spa-000 | hipopótamo |
| shqip | sqi-000 | hipopotam |
| shqip | sqi-000 | hippopotamus |
| shqip | sqi-000 | kali i Nilit |
| српски | srp-000 | нилски коњ nilski konj |
| srpski | srp-001 | nilski konj |
| srpski | srp-001 | povodni konj |
| svenska | swe-000 | flodhäst |
| Kiswahili | swh-000 | kiboko |
| தமிழ் | tam-000 | நீரானை |
| татарча | tat-001 | гиппопотам |
| татарча | tat-001 | су сыеры |
| татарча | tat-001 | су үгезе |
| тоҷикӣ | tgk-000 | аспи обӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | баҳмут |
| Tagalog | tgl-000 | ipopotamo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮิปโปโปเตมัส |
| phasa thai | tha-001 | hípbpoh |
| phasa thai | tha-001 | hípbpohbpohdtàymát |
| türkmençe | tuk-000 | gippopotam |
| Türkçe | tur-000 | ipopotam |
| Türkçe | tur-000 | su aygırı |
| українська | ukr-000 | бегемо́т |
| українська | ukr-000 | бегемот |
| українська | ukr-000 | гіпопота́м |
| українська | ukr-000 | гіпопотам |
| Umbundu | umb-000 | ongeve |
| اردو | urd-000 | دریائی گھوڑا |
| oʻzbek | uzn-000 | begemot |
| oʻzbek | uzn-000 | hippopotamuses |
| łéngua vèneta | vec-000 | popotamo |
| tiếng Việt | vie-000 | hà mã |
| tiếng Việt | vie-000 | lợn nước |
| tiếng Việt | vie-000 | ợn nước |
| 𡨸儒 | vie-001 | 河馬 |
| Volapük | vol-000 | flumedahijevod |
| Volapük | vol-000 | flumedahijevodül |
| Volapük | vol-000 | flumedajevod |
| Volapük | vol-000 | flumedajevodül |
| Volapük | vol-000 | flumedajijevod |
| Volapük | vol-000 | flumedajijevodül |
| Volapük | vol-000 | hihiopot |
| Volapük | vol-000 | hihiopotül |
| Volapük | vol-000 | hiopot |
| Volapük | vol-000 | hiopotül |
| Volapük | vol-000 | jihiopot |
| Volapük | vol-000 | jihiopotül |
| Volapük | vol-000 | leneilaf |
| kàllaama wolof | wol-000 | lebéer |
| kàllaama wolof | wol-000 | léebéer |
| хальмг келн | xal-000 | усна үкр |
| èdè Yorùbá | yor-000 | esé |
| 廣東話 | yue-000 | 河馬 |
| 廣東話 | yue-000 | 河马 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | badak air |
| isiZulu | zul-000 | ingexe |