| euskara | eus-000 |
| ohelagun | |
| català | cat-000 | concubina |
| català | cat-000 | odalisca |
| English | eng-000 | bedfellow |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | doxy |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | paramour |
| euskara | eus-000 | amorante |
| euskara | eus-000 | maitale |
| euskara | eus-000 | ohaide |
| suomi | fin-000 | aisapari |
| suomi | fin-000 | jalkavaimo |
| suomi | fin-000 | kumppani |
| suomi | fin-000 | kurtisaani |
| suomi | fin-000 | rakastaja |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | vuodekumppani |
| français | fra-000 | concubine |
| français | fra-000 | courtisan |
| français | fra-000 | courtisane |
| français | fra-000 | odalisque |
| français | fra-000 | partenaire |
| galego | glg-000 | manceba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kendak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | drudo |
| italiano | ita-000 | ganzo |
| 日本語 | jpn-000 | 妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 姦夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 情人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| فارسی | pes-000 | صیغه |
| فارسی | pes-000 | عاشق |
| فارسی | pes-000 | فاحشه |
| فارسی | pes-000 | متعه |
| فارسی | pes-000 | معشوقه |
| فارسی | pes-000 | مول |
| فارسی | pes-000 | موله |
| فارسی | pes-000 | هم خواب |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | kochaś |
| polski | pol-000 | konkubina |
| polski | pol-000 | nieślubna |
| português | por-000 | concubina |
| português | por-000 | cortesã |
| português | por-000 | odalisca |
| slovenščina | slv-000 | konkubina |
| slovenščina | slv-000 | kurtizana |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| slovenščina | slv-000 | priležnica |
| slovenščina | slv-000 | teorija |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกี่ยวข้องชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชายคนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีหนู |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมเตียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมียน้อย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kawan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kendak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman tidur |