| italiano | ita-000 |
| fare una figuraccia | |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 面上无光 |
| 國語 | cmn-001 | 出醜 |
| 國語 | cmn-001 | 面上無光 |
| Deutsch | deu-000 | blamieren |
| English | eng-000 | disgrace oneself |
| suomi | fin-000 | tahrata maineensa |
| français | fra-000 | commettre une bévue |
| français | fra-000 | gaffer |
| français | fra-000 | se couvrir de ridicule |
| français | fra-000 | se ridiculiser |
| Nederlands | nld-000 | een figuur slaan |
| polski | pol-000 | ośmieszyć się |
| русский | rus-000 | отличаться |
| русский | rus-000 | уда́рить в грязь лицом |
| español | spa-000 | quedar en ridículo |
| español | spa-000 | quedar mal |