| italiano | ita-000 |
| sopravvenire | |
| toskërishte | als-000 | pllakos |
| العربية | arb-000 | يحدث بصورة غير متوقعة |
| asturianu | ast-000 | sobrevenir |
| bosanski | bos-000 | banuti |
| bosanski | bos-000 | nastupiti |
| български | bul-000 | настъпва |
| català | cat-000 | presentar-se |
| català | cat-000 | produir-se |
| català | cat-000 | sobrevenir |
| čeština | ces-000 | náhle přijít |
| čeština | ces-000 | zjevit se |
| Deutsch | deu-000 | dazwischenkommen |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet eintreten |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet eintreten |
| Deutsch | deu-000 | zugehen |
| ελληνικά | ell-000 | προκύπτω |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | come up |
| English | eng-000 | occur unexpectedly |
| Esperanto | epo-000 | aldoniĝi |
| Esperanto | epo-000 | kromveni |
| Esperanto | epo-000 | postveni |
| Esperanto | epo-000 | subite veni |
| suomi | fin-000 | saada alkunsa |
| suomi | fin-000 | sattua yllättäen |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | survenir |
| hrvatski | hrv-000 | iskrsavati |
| hrvatski | hrv-000 | iskrsnuti |
| hrvatski | hrv-000 | nastajati |
| hrvatski | hrv-000 | nastati |
| hrvatski | hrv-000 | proizići iz |
| hrvatski | hrv-000 | sljedovati za |
| արևելահայերեն | hye-000 | բխելհետևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ բանից հետո կատարվել |
| interlingua | ina-000 | evenir |
| interlingua | ina-000 | occurrer |
| interlingua | ina-000 | supervenir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bangkit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berekor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muncul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | timbul |
| italiano | ita-000 | intervenire |
| italiano | ita-000 | sopraggiungere |
| italiano | ita-000 | sopravenire |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| 日本語 | jpn-000 | 生じる |
| 日本語 | jpn-000 | 生ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 生起する |
| 日本語 | jpn-000 | 発しる |
| 日本語 | jpn-000 | 起きる |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 起る |
| 한국어 | kor-000 | 병발하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잇따라 일어나다 |
| lingaz ladin | lld-000 | entravegnîr |
| napulitano | nap-000 | arrivulare |
| napulitano | nap-000 | mmenere |
| napulitano | nap-000 | scoppare |
| napulitano | nap-000 | trammenere |
| Nederlands | nld-000 | plotseling optreden |
| bokmål | nob-000 | komme i tillegg |
| فارسی | pes-000 | برخاستن |
| فارسی | pes-000 | غير منتظره رخ دادن |
| valdugèis | pms-002 | scampée |
| polski | pol-000 | zaskakiwać |
| polski | pol-000 | zdarzać się niespodziewanie |
| português | por-000 | acontecer inesperadamente |
| română | ron-000 | surveni |
| русский | rus-000 | подступать |
| русский | rus-000 | подступаться |
| русский | rus-000 | подступить |
| русский | rus-000 | подступиться |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | izhajati |
| slovenščina | slv-000 | nastati |
| slovenščina | slv-000 | pojaviti |
| español | spa-000 | sobrevenir |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นตามมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นอย่างไม่ได้คาดคิดถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าครอบงำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นผล |
| Türkçe | tur-000 | eklenmek |
| Türkçe | tur-000 | gelivermek |
| Türkçe | tur-000 | hemen gelmek |
| Türkçe | tur-000 | sonra olmak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangkit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berekor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlaku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muncul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | timbul |