| 日本語 | jpn-000 |
| まさか | |
| català | cat-000 | impossible |
| ελληνικά | ell-000 | με τίποτα |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | come on |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | never |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | so |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | truthfully |
| English | eng-000 | well |
| suomi | fin-000 | ei voi olla totta |
| suomi | fin-000 | älä viitsi |
| français | fra-000 | c'est pas vrai |
| français | fra-000 | mais enfin |
| français | fra-000 | mais voyons |
| français | fra-000 | pas possible |
| français | fra-000 | sans blague |
| français | fra-000 | sans dec |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ne može biti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nemoguće |
| עברית | heb-000 | לא יכול להיות |
| עִברִית | heb-003 | בְּשוּם אוֹפֶן |
| íslenska | isl-000 | láttu ekki svona |
| italiano | ita-000 | andiamo |
| italiano | ita-000 | per favore |
| italiano | ita-000 | suvvia |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもない |
| 日本語 | jpn-000 | はたして |
| 日本語 | jpn-000 | はて |
| 日本語 | jpn-000 | よもや |
| 日本語 | jpn-000 | 一体 |
| 日本語 | jpn-000 | 有り得ない |
| Nihongo | jpn-001 | masaka |
| にほんご | jpn-002 | まさか |
| ქართული | kat-000 | არ არსებობს |
| ქართული | kat-000 | ნუთუ |
| ქართული | kat-000 | შეუძლებელია |
| ქართული | kat-000 | წარმოუდგენელია |
| Nederlands | nld-000 | kom aan |
| Nederlands | nld-000 | kom op |
| Nederlands | nld-000 | no way |
| polski | pol-000 | nie może być |
| polski | pol-000 | niemożliwe |
| português | por-000 | impossível |
| português | por-000 | nem sonhando |
| português | por-000 | pelo amor de Deus |
| русский | rus-000 | брось |
| русский | rus-000 | да ла́дно тебе́ |
| русский | rus-000 | да ну́ |
| русский | rus-000 | да ты что |
| русский | rus-000 | не мо́жет быть |
| русский | rus-000 | ну-ну́ |
| русский | rus-000 | по́лно-те |
| ウチナーグチ | ryu-004 | マサカ |
| español | spa-000 | imposible |
| español | spa-000 | por favor |
| español | spa-000 | venga ya |
| svenska | swe-000 | kom an |
| svenska | swe-000 | kom igen |
| Türkçe | tur-000 | daha neler |
| Türkçe | tur-000 | git işine |
| Türkçe | tur-000 | hadi canım |
| Türkçe | tur-000 | haydi oradan |
| Türkçe | tur-000 | yok artık |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەجەبا |
| Uyghurche | uig-001 | ejeba |
| 今帰仁方言 | xug-003 | マサーカ |