| にほんご | jpn-002 |
| ひとりごと | |
| Deutsch | deu-000 | Monolog |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgespräch |
| English | eng-000 | monolog |
| English | eng-000 | monologue |
| English | eng-000 | soliloquy |
| 日本語 | jpn-000 | 独り言 |
| Nihongo | jpn-001 | hitorigoto |
| нихонго | jpn-153 | хйторигото |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | duuchuimunii |
| ウチナーグチ | ryu-004 | どぅーちゅいむにー |
| 沖縄口 | ryu-005 | どぅー独い物言 |
| 与那国物言 | yoi-000 | どぅ独い物言 |
| ドゥナンムヌイ | yoi-001 | どぅとぅいむぬい |
| Dunanmunui | yoi-002 | dutuimunui |