| српски | srp-000 |
| мелодија | |
| Afrikaans | afr-000 | wys |
| Afrikaans | afr-000 | wysie |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drēam |
| العربية | arb-000 | أغنية |
| asturianu | ast-000 | tonada |
| বাংলা | ben-000 | সুতান |
| bosanski | bos-000 | melodija |
| български | bul-000 | мелодия |
| català | cat-000 | melodia |
| català | cat-000 | tonada |
| čeština | ces-000 | melodie |
| čeština | ces-000 | nápěv |
| 普通话 | cmn-000 | 旋律 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲子 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲调 |
| 國語 | cmn-001 | 旋律 |
| 國語 | cmn-001 | 曲子 |
| 國語 | cmn-001 | 曲調 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǔ diao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuán lü |
| Cymraeg | cym-000 | alaw |
| dansk | dan-000 | melodi |
| Deutsch | deu-000 | Melodie |
| Deutsch | deu-000 | Musikstück |
| eesti | ekk-000 | meloodia |
| ελληνικά | ell-000 | μελωδία |
| English | eng-000 | air |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | melodic line |
| English | eng-000 | melodic phrase |
| English | eng-000 | melody |
| English | eng-000 | sentence |
| English | eng-000 | strain |
| English | eng-000 | tune |
| Esperanto | epo-000 | ario |
| Esperanto | epo-000 | melodio |
| euskara | eus-000 | melodia |
| suomi | fin-000 | melodia |
| suomi | fin-000 | sävel |
| suomi | fin-000 | sävelmä |
| français | fra-000 | air |
| français | fra-000 | ligne mélodique |
| français | fra-000 | melodie |
| français | fra-000 | mélodie |
| français | fra-000 | phrase mélodique |
| galego | glg-000 | melodía |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μέλος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | melodija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мелодија |
| עברית | heb-000 | מלודיה |
| hrvatski | hrv-000 | melodija |
| hrvatski | hrv-000 | mèlōdija |
| magyar | hun-000 | dallam |
| magyar | hun-000 | melódia |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեհնչունություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղեդի |
| Ido | ido-000 | melodio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | udara |
| íslenska | isl-000 | lag |
| íslenska | isl-000 | laglína |
| italiano | ita-000 | melodia |
| 日本語 | jpn-000 | メロディー |
| 日本語 | jpn-000 | 文 |
| 日本語 | jpn-000 | 旋律 |
| 日本語 | jpn-000 | 調べ |
| ქართული | kat-000 | მელოდია |
| ქართული | kat-000 | სიმღერა |
| كورمانجى | kmr-002 | ئاواز |
| 한국어 | kor-000 | 아름다운 곡조 |
| latine | lat-000 | melodia |
| lietuvių | lit-000 | melodija |
| latviešu | lvs-000 | melodija |
| napulitano | nap-000 | aria |
| Nederlands | nld-000 | deuntje |
| Nederlands | nld-000 | melodie |
| Nederlands | nld-000 | wijsje |
| nynorsk | nno-000 | melodie |
| bokmål | nob-000 | melodi |
| occitan | oci-000 | linha |
| فارسی | pes-000 | نغمه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | aria |
| polski | pol-000 | melodia |
| português | por-000 | melodia |
| português | por-000 | toada |
| română | ron-000 | frază |
| română | ron-000 | linie |
| română | ron-000 | melodie |
| русский | rus-000 | мелодия |
| русский | rus-000 | напев |
| slovenčina | slk-000 | melódia |
| slovenčina | slk-000 | nápev |
| slovenščina | slv-000 | melodija |
| español | spa-000 | aria |
| español | spa-000 | melodia |
| español | spa-000 | melodía |
| español | spa-000 | ton |
| español | spa-000 | tonada |
| srpski | srp-001 | melodija |
| svenska | swe-000 | melodi |
| Kiswahili | swh-000 | hewa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тарона |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำนองเพลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีสำหรับร้องเป็นเพลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงดนตรีที่ไพเราะ |
| Türkçe | tur-000 | ezgi |
| Türkçe | tur-000 | melodi |
| українська | ukr-000 | мелодія |
| اردو | urd-000 | آہنگ |
| اردو | urd-000 | گانا |
| 廣東話 | yue-000 | 空氣 |