| slovenčina | slk-000 |
| až sem | |
| čeština | ces-000 | až dosud |
| čeština | ces-000 | doposud |
| čeština | ces-000 | dosud |
| čeština | ces-000 | podnes |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhìjīn |
| Deutsch | deu-000 | bislang |
| English | eng-000 | hitherto |
| English | eng-000 | so far |
| English | eng-000 | until now |
| English | eng-000 | up to now |
| English | eng-000 | yet |
| français | fra-000 | jusqu’à maintenant |
| français | fra-000 | jusqu’à présent |
| français | fra-000 | pour l'instant |
| italiano | ita-000 | fino ad ora |
| italiano | ita-000 | finora |
| italiano | ita-000 | sinora |
| latine | lat-000 | adhūc |
| bokmål | nob-000 | hittil |
| polski | pol-000 | do tej pory |
| polski | pol-000 | do teraz |
| polski | pol-000 | dotąd |
| português | por-000 | até agora |
| russkij | rus-001 | do sih por |
| slovenčina | slk-000 | doposiaľ |
| slovenčina | slk-000 | doteraz |
| español | spa-000 | hasta ahora |
| español | spa-000 | hasta el momento |
| español | spa-000 | hasta la fecha |
| svenska | swe-000 | hittills |