| English | eng-000 |
| until now | |
| Aynu itak | ain-004 | tane pakno |
| akkadû | akk-000 | adīni |
| toskërishte | als-000 | deritashme |
| toskërishte | als-000 | deritashëm |
| toskërishte | als-000 | gjertanishëm |
| Universal Networking Language | art-253 | until now |
| U+ | art-254 | 5411 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nuntro |
| čeština | ces-000 | až dosud |
| čeština | ces-000 | doposud |
| čeština | ces-000 | dosud |
| čeština | ces-000 | podnes |
| 普通话 | cmn-000 | 向 |
| 國語 | cmn-001 | 到現在 |
| 國語 | cmn-001 | 向 |
| 國語 | cmn-001 | 尚 |
| 國語 | cmn-001 | 沒 |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhìjīn |
| Najamba | dbu-000 | sàŋgí dîn |
| tombo so | dbu-001 | nàmbá |
| tombo so | dbu-001 | ííyé nàmbà |
| Walo | dbw-000 | nɔ́ŋɔ̀y bê: |
| Walo | dbw-000 | nɔ́ŋɔ̀y bêy |
| Walo | dbw-000 | nɔ́ŋɔ̀yⁿ bê: |
| Deutsch | deu-000 | bis jetzt |
| Deutsch | deu-000 | bisher |
| Deutsch | deu-000 | bislang |
| Deutsch | deu-000 | noch |
| Deutsch | deu-000 | noch nicht |
| zarmaciine | dje-000 | hala sohon |
| zarmaciine | dje-000 | hala sohõ |
| jàmsǎy | djm-000 | dɔmkaⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | dɔ̂m kâːⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | ijene |
| jàmsǎy | djm-000 | nimkaⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | ním kâːⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | íjé nè |
| Tabi | djm-002 | hál nîn |
| Tabi | djm-002 | hálì nîŋ |
| Beni | djm-003 | hâl núwⁿɔ̀yⁿ |
| Beni | djm-003 | hâl íyé kálà |
| Beni | djm-003 | núwⁿɔ̀yⁿ dɔ̌y |
| Beni | djm-003 | núwⁿɔ̀yⁿ kálà |
| Perge Tegu | djm-004 | nîŋ kálà |
| Perge Tegu | djm-004 | à:sú=> |
| Mombo | dmb-001 | pá:ndè |
| Mombo | dmb-001 | tápò:ⁿ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | až doněnta |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | až dotychměst |
| Togo-Kan | dtk-002 | námà |
| Yorno-So | dts-001 | nímɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | hál nîn |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | hálì nîŋ |
| yàndà-dòm | dym-000 | námbà |
| yàndà-dòm | dym-000 | námbà kàndà |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ད་ཚུན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད |
| English | eng-000 | as yet |
| English | eng-000 | at present |
| English | eng-000 | by now |
| English | eng-000 | direction |
| English | eng-000 | even now |
| English | eng-000 | face |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | heretofore |
| English | eng-000 | hitherto |
| English | eng-000 | previously |
| English | eng-000 | so far |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | thus far |
| English | eng-000 | til now |
| English | eng-000 | till now |
| English | eng-000 | till then |
| English | eng-000 | to date |
| English | eng-000 | to this day |
| English | eng-000 | trend |
| English | eng-000 | turn |
| English | eng-000 | until |
| English | eng-000 | until today |
| English | eng-000 | up to date |
| English | eng-000 | up to now |
| English | eng-000 | up to the present |
| English | eng-000 | up to this point |
| English | eng-000 | up until now |
| English | eng-000 | yet |
| euskara | eus-000 | gaur arte |
| suomi | fin-000 | toistaiseksi |
| suomi | fin-000 | tähän asti |
| suomi | fin-000 | tähän mennessä |
| suomi | fin-000 | vielä |
| français | fra-000 | alors |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | jusque |
| français | fra-000 | jusqu’ |
| français | fra-000 | jusqu’alors |
| français | fra-000 | jusqu’ici |
| français | fra-000 | jusqu’à |
| français | fra-000 | jusqu’à maintenant |
| français | fra-000 | jusqu’à présent |
| français | fra-000 | pour l'instant |
| français | fra-000 | toujours |
| Romant | fro-000 | ça en arriere |
| Gaeilge | gle-000 | go dtí anois |
| Gaeilge | gle-000 | go dtí seo |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hiong5 |
| 客家话 | hak-006 | 向 |
| हिन्दी | hin-000 | अब तक |
| हिन्दी | hin-000 | अभी तक |
| hrvatski | hrv-000 | dosada |
| hrvatski | hrv-000 | još |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dotal |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hač dotal |
| magyar | hun-000 | eddig |
| magyar | hun-000 | eddigi |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀋꃅꆸꈐ |
| Nuo su | iii-001 | ap mu lix ku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | namun |
| italiano | ita-000 | ancora |
| italiano | ita-000 | fino ad ora |
| italiano | ita-000 | finora |
| italiano | ita-000 | ora |
| italiano | ita-000 | sinora |
| 日本語 | jpn-000 | これまで |
| 日本語 | jpn-000 | これ迄 |
| 日本語 | jpn-000 | だに |
| 日本語 | jpn-000 | ついぞ |
| 日本語 | jpn-000 | 今のところ |
| 日本語 | jpn-000 | 今まで |
| 日本語 | jpn-000 | 今もって |
| 日本語 | jpn-000 | 今迄 |
| 日本語 | jpn-000 | 未だ |
| にほんご | jpn-002 | いまだ |
| にほんご | jpn-002 | いまのところ |
| にほんご | jpn-002 | いままで |
| にほんご | jpn-002 | いまもって |
| にほんご | jpn-002 | これまで |
| にほんご | jpn-002 | まだ |
| Kartuli | kat-001 | akamde |
| Kartuli | kat-001 | am dromde |
| Kartuli | kat-001 | dghemde |
| 한국어 | kor-000 | 이때까지 |
| latine | lat-000 | adhūc |
| latine | lat-000 | etiamnun |
| latine | lat-000 | etiamnunc |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | asta aora |
| олык марий | mhr-000 | немарсе |
| олык марий | mhr-000 | немерке |
| олык марий | mhr-000 | тымарсек |
| олык марий | mhr-000 | тымарте |
| олык марий | mhr-000 | тымартен |
| Tâi-gí | nan-003 | hiàng |
| Tâi-gí | nan-003 | hiòng |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu taⁿ |
| bokmål | nob-000 | hittil |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | níŋèyⁿ ŋà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | àsú=> |
| occitan | oci-000 | fins ara |
| polski | pol-000 | do tej pory |
| polski | pol-000 | do teraz |
| polski | pol-000 | dotąd |
| português | por-000 | ainda |
| português | por-000 | até |
| português | por-000 | até agora |
| português | por-000 | até então |
| Lugungu | rub-000 | hatakabbeeri̱ho |
| русский | rus-000 | до сих пор |
| русский | rus-000 | доселе |
| русский | rus-000 | поныне |
| русский | rus-000 | посейчас |
| russkij | rus-001 | do sih por |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | namamadi |
| ウチナーグチ | ryu-004 | なままでぃ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 今までぃ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 今迄 |
| slovenčina | slk-000 | až sem |
| slovenčina | slk-000 | doposiaľ |
| slovenčina | slk-000 | doteraz |
| slovenščina | slv-000 | doslej |
| davvisámegiella | sme-000 | dássážii |
| Soninkanxaane | snk-000 | haribi |
| Soninkanxaane | snk-000 | harisa |
| español | spa-000 | hasta ahora |
| español | spa-000 | hasta el momento |
| español | spa-000 | hasta la fecha |
| svenska | swe-000 | fram till nu |
| svenska | swe-000 | hitintills |
| svenska | swe-000 | hittills |
| svenska | swe-000 | än så länge |
| Kiswahili | swh-000 | tokea hapo |
| Kal Ansar | taq-011 | hɑr w-ɑ́ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่งบัดนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่งปัจจุบันนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนทุกวันนี๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนป่านนี๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนเดี๋ยวนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ป่านฉะนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ป่านนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังคง |
| türkmençe | tuk-000 | heniz |
| Vayu | vay-000 | umbe-boŋ |
| Nourmaund | xno-000 | desque ci |
| Nourmaund | xno-000 | desque en ça |
| Nourmaund | xno-000 | desque ore |
| Nourmaund | xno-000 | desque ça |
| Nourmaund | xno-000 | desqu’ ença |
| Nourmaund | xno-000 | endesque ore |
| Nourmaund | xno-000 | entresque ci |
| Nourmaund | xno-000 | jesque en ci |
| Nourmaund | xno-000 | jesque ença |
| Nourmaund | xno-000 | jesque ore |
| Nourmaund | xno-000 | tanque en ça |
| Nourmaund | xno-000 | tanque ore |
| Nourmaund | xno-000 | tanqu’ ença |
| Nourmaund | xno-000 | tressi que ci |
| ייִדיש | ydd-000 | ביזאַהער |
| ייִדיש | ydd-000 | עד-היום |
| yidish | ydd-001 | adayem |
| yidish | ydd-001 | biz aher |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | hoeng2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | hoeng3 |
| 广东话 | yue-004 | 向 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hingga kini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | masih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | namun |