| Gàidhlig | gla-000 |
| mar gum biodh | |
| Afrikaans | afr-000 | as't ware |
| čeština | ces-000 | jakoby |
| 普通话 | cmn-000 | 可说 |
| 普通话 | cmn-000 | 好像 |
| 國語 | cmn-001 | 可說 |
| 國語 | cmn-001 | 好像 |
| English | eng-000 | as it were |
| suomi | fin-000 | niin sanotusti |
| français | fra-000 | pour ainsi dire |
| Српскохрватски | hbs-000 | малтене |
| magyar | hun-000 | kvázi |
| magyar | hun-000 | mintegy |
| magyar | hun-000 | mintha |
| reo Māori | mri-000 | ētia |
| Nederlands | nld-000 | als het ware |
| bokmål | nob-000 | mer eller mindre |
| português | por-000 | por assim dizer |
| русский | rus-000 | так сказа́ть |
| svenska | swe-000 | liksom |
| svenska | swe-000 | så att säga |
| svenska | swe-000 | typ |