| reo Māori | mri-000 |
| tītahataha | |
| Afrikaans | afr-000 | swaaie |
| 普通话 | cmn-000 | 摇摆 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇晃 |
| 國語 | cmn-001 | 搖擺 |
| 國語 | cmn-001 | 搖晃 |
| Deutsch | deu-000 | schaukeln |
| Deutsch | deu-000 | schwanken |
| Deutsch | deu-000 | sich wiegen |
| English | eng-000 | beat around the bush |
| English | eng-000 | prevaricate |
| English | eng-000 | sway |
| føroyskt | fao-000 | sveiggja |
| suomi | fin-000 | huojahdella |
| suomi | fin-000 | huojua |
| suomi | fin-000 | keinahdella |
| suomi | fin-000 | keinua |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| suomi | fin-000 | vältellä |
| français | fra-000 | se dérober |
| français | fra-000 | tourner autour du pot |
| français | fra-000 | éluder |
| magyar | hun-000 | himbálózik |
| magyar | hun-000 | hintázik |
| magyar | hun-000 | hullámzik |
| magyar | hun-000 | imbolyog |
| magyar | hun-000 | inog |
| magyar | hun-000 | kertel |
| magyar | hun-000 | köntörfalaz |
| magyar | hun-000 | ring |
| magyar | hun-000 | ringatózik |
| արևելահայերեն | hye-000 | յուղ վառել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջուր ծեծել |
| íslenska | isl-000 | tala í kringum |
| italiano | ita-000 | prevaricare |
| ქართული | kat-000 | მიკიბვ-მოკიბვა |
| reo Māori | mri-000 | kōngangengange |
| reo Māori | mri-000 | raumaewa |
| reo Māori | mri-000 | tūohu |
| reo Māori | mri-000 | whatiwhati |
| Nederlands | nld-000 | rond de pot draaien |
| Nederlands | nld-000 | zwaaien |
| bokmål | nob-000 | svaie |
| polski | pol-000 | owijać w bawełnę |
| polski | pol-000 | trząść |
| português | por-000 | balançar |
| português | por-000 | embromar |
| português | por-000 | enrolar |
| русский | rus-000 | кача́ться |
| русский | rus-000 | тяну́ть рязи́ну |
| русский | rus-000 | уви́ливать |
| русский | rus-000 | ходи́ть вокру́г да о́коло |
| slovenčina | slk-000 | pohupovať sa |
| español | spa-000 | andarse por las ramas |
| español | spa-000 | balancear |
| español | spa-000 | darle vueltas al asunto |
| Tagalog | tgl-000 | pasikut-sikot |
| tiếng Việt | vie-000 | vòng vo tam quốc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koiri |