| português | por-000 |
| originador | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frymþu |
| العربية | arb-000 | بِدَايَة |
| български | bul-000 | изто́чник |
| čeština | ces-000 | počátek |
| čeština | ces-000 | začátek |
| Deutsch | deu-000 | Beginn |
| eesti | ekk-000 | algus |
| English | eng-000 | beginning |
| français | fra-000 | commencement |
| français | fra-000 | début |
| Gàidhlig | gla-000 | toiseach |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kòmansman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | početak |
| עברית | heb-000 | התחלה |
| magyar | hun-000 | kezdet |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբնապատճառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկիզբ |
| íslenska | isl-000 | byrjun |
| italiano | ita-000 | inizio |
| 日本語 | jpn-000 | 発端 |
| 日本語 | jpn-000 | 起源 |
| ქართული | kat-000 | დასაწყისი |
| كورمانجى | kmr-002 | سهرهتایی |
| മലയാളം | mal-000 | ആരംഭം |
| മലയാളം | mal-000 | തുടക്കം |
| Nederlands | nld-000 | aanvang |
| Nederlands | nld-000 | begin |
| bokmål | nob-000 | begynnelse |
| polski | pol-000 | początek |
| português | por-000 | gerador |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallariy |
| русский | rus-000 | исто́чник |
| русский | rus-000 | нача́ло |
| slovenščina | slv-000 | izvor |
| slovenščina | slv-000 | začetek |
| svenska | swe-000 | början |
| svenska | swe-000 | orsak |
| svenska | swe-000 | upphov |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రారంభం |
| తెలుగు | tel-000 | మొదలు |
| Türkçe | tur-000 | başlangıç |