| bokmål | nob-000 |
| strek i regningen | |
| Deutsch | deu-000 | Unannehmlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Widrigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenfall |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicher Zufall |
| English | eng-000 | contretemps |
| nynorsk | nno-000 | uhell |
| bokmål | nob-000 | uhell |
| polski | pol-000 | scysja |
| polski | pol-000 | spięcie |
| español | spa-000 | contratiempo |
| svenska | swe-000 | missöde |
| svenska | swe-000 | motighet |
| svenska | swe-000 | streck i räkningen |