| latine | lat-000 |
| ōtium | |
| čeština | ces-000 | zahálka |
| Cymraeg | cym-000 | segurdod |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggang |
| Deutsch | deu-000 | Stillstand |
| Deutsch | deu-000 | Untätigkeit |
| English | eng-000 | idleness |
| suomi | fin-000 | joutilaisuus |
| français | fra-000 | inactivité |
| français | fra-000 | oisiveté |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dokolica |
| italiano | ita-000 | ozio |
| 한국어 | kor-000 | 한가 |
| português | por-000 | inatividade |
| português | por-000 | ócio |
| русский | rus-000 | безде́лье |
| русский | rus-000 | просто́й |
| svenska | swe-000 | sysslolöshet |
| Volapük | vol-000 | nosdun |