| latine | lat-000 |
| sēcrētārius | |
| алтай тил | alt-000 | качы |
| العربية | arb-000 | سِكْرِتِير |
| العربية | arb-000 | سِكْرِتِيرَة |
| башҡорт теле | bak-000 | сәркәтип |
| беларуская | bel-000 | царкоўны вартаўнік |
| български | bul-000 | секрета́р |
| български | bul-000 | секрета́рка |
| català | cat-000 | sagristà |
| čeština | ces-000 | sekretář |
| čeština | ces-000 | sekretářka |
| нохчийн мотт | che-000 | йозанча |
| 普通话 | cmn-000 | 秘书 |
| 國語 | cmn-001 | 秘書 |
| Cymraeg | cym-000 | clochydd |
| Cymraeg | cym-000 | torrwr beddau |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifenydd |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifenyddes |
| Deutsch | deu-000 | Küster |
| Deutsch | deu-000 | Küsterin |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Sekretärin |
| Deutsch | deu-000 | Sigrist |
| ελληνικά | ell-000 | γραμματέας |
| ελληνικά | ell-000 | εκκλησάρης |
| ελληνικά | ell-000 | νεωκόρος |
| English | eng-000 | privy councillor |
| English | eng-000 | sacristan |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | sexton |
| Esperanto | epo-000 | sekretario |
| euskara | eus-000 | idazkari |
| suomi | fin-000 | salaneuvos |
| suomi | fin-000 | sihteeri |
| suomi | fin-000 | suntio |
| français | fra-000 | sacristain |
| français | fra-000 | sacristaine |
| français | fra-000 | secrétaire |
| Gàidhlig | gla-000 | clèireach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnaire |
| Gaeilge | gle-000 | cléireach |
| Gaeilge | gle-000 | rúnaí |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeudeyr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tȃjnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tȃjnīk |
| עברית | heb-000 | מזכיר |
| magyar | hun-000 | sekrestyés |
| magyar | hun-000 | titkár |
| magyar | hun-000 | titkárnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | գերեզմանափոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | եկեղեցու պահակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամկոչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարտուղար |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարտուղարուհի |
| Ido | ido-000 | sekretario |
| interlingua | ina-000 | secretaria |
| italiano | ita-000 | sagrestano |
| italiano | ita-000 | segretario |
| 日本語 | jpn-000 | 秘書 |
| ქართული | kat-000 | მდივანი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្មៀន |
| Kurmancî | kmr-000 | katib |
| Kurmancî | kmr-000 | sekreter |
| كورمانجى | kmr-002 | سکرتێر |
| 한국어 | kor-000 | 비서 |
| 韓國語 | kor-002 | 秘書 |
| ລາວ | lao-000 | ເລຂານຸການ |
| latine | lat-000 | librariolus |
| latine | lat-000 | librarius |
| Diné bizaad | nav-000 | naaltsoos ííłʼíní |
| Nederlands | nld-000 | koster |
| Nederlands | nld-000 | secretaresse |
| nynorsk | nno-000 | klokkar |
| bokmål | nob-000 | klokker |
| فارسی | pes-000 | سکرتر |
| polski | pol-000 | sekretarka |
| polski | pol-000 | sekretarz |
| polski | pol-000 | zakrystian |
| português | por-000 | sacristão |
| português | por-000 | secretária |
| português | por-000 | secretário |
| română | ron-000 | paracliser |
| română | ron-000 | secretar |
| română | ron-000 | secretară |
| русский | rus-000 | ри́зничий |
| русский | rus-000 | секрета́рша |
| русский | rus-000 | секрета́рь |
| русский | rus-000 | та́йный сове́тник |
| español | spa-000 | sacristán |
| español | spa-000 | secretaria |
| español | spa-000 | secretario |
| svenska | swe-000 | kyrkvaktmästare |
| svenska | swe-000 | sekreterare |
| Kiswahili | swh-000 | karani |
| తెలుగు | tel-000 | కార్యదర్శి |
| తెలుగు | tel-000 | సహాయకుడు |
| Tagalog | tgl-000 | sekretarya |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลขานุการ |
| Tok Pisin | tpi-000 | sekreteri |
| Türkçe | tur-000 | sekreter |
| Türkçe | tur-000 | zangoç |
| tiếng Việt | vie-000 | thư ký |
| Volapük | vol-000 | sekretan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekretaris |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | setiausaha |