| slovenščina | slv-000 |
| zamudnik | |
| català | cat-000 | nouvingut |
| English | eng-000 | latecomer |
| English | eng-000 | straggler |
| English | eng-000 | strayer |
| euskara | eus-000 | atzean gelditutako |
| euskara | eus-000 | berandu iristen dena |
| suomi | fin-000 | harhailija |
| suomi | fin-000 | myöhästyjä |
| français | fra-000 | retardataire |
| hrvatski | hrv-000 | kasnitelj |
| italiano | ita-000 | chi rimane indietro |
| italiano | ita-000 | ritardatario |
| 日本語 | jpn-000 | 落伍者 |
| 日本語 | jpn-000 | 落後者 |
| فارسی | pes-000 | اواره |
| فارسی | pes-000 | سرگردان |
| polski | pol-000 | maruda |
| polski | pol-000 | maruder |
| polski | pol-000 | spóźnialski |
| português | por-000 | lanterninha |
| português | por-000 | retardatário |
| slovenščina | slv-000 | kasne |
| slovenščina | slv-000 | zakasnelec |
| slovenščina | slv-000 | zaostajalec |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนมาสาย |