| español | spa-000 |
| de día | |
| čeština | ces-000 | ve dne |
| Deutsch | deu-000 | früh |
| Deutsch | deu-000 | tagsüber |
| English | eng-000 | by day |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | during the day |
| English | eng-000 | early |
| English | eng-000 | in the daytime |
| Esperanto | epo-000 | dumtage |
| Esperanto | epo-000 | taga |
| Esperanto | epo-000 | tage |
| euskara | eus-000 | egunez |
| italiano | ita-000 | di giorno |
| 日本語 | jpn-000 | 日中 |
| 日本語 | jpn-000 | 昼 |
| 日本語 | jpn-000 | 昼間に |
| 日本語 | jpn-000 | 昼間は |
| onicoin | mcd-000 | punata |
| onicoin | mcd-000 | shafatan |
| Toʼon Savi | mim-000 | nduu |
| saꞌan sau | mpm-000 | nduu |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonaltica |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonaltika |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ee quevui ee quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ndevui ndevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nduvui |
| polski | pol-000 | dziennie |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | unaq |
| Chanka rimay | quy-000 | hunaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunaq |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | hunaq |
| русский | rus-000 | днём |
| español | spa-000 | cada día |
| español | spa-000 | cada vez |
| español | spa-000 | continuamente |
| español | spa-000 | durante el día |
| español | spa-000 | día |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jurhiatikuari |
| Ulwa | ulw-000 | mâdah |
| dižəʼəxon | zav-000 | teža |
| dižəʼəxon | zav-000 | ḻe'e ža |