| English | eng-000 |
| in the daytime | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | kisgadiwi |
| Afrikaans | afr-000 | bedags |
| català | cat-000 | de dia |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑳᔑᑳᒡ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kaashikaach |
| Najamba | dbu-000 | [ùjú kùl] mà |
| tombo so | dbu-001 | nǎm nɛ |
| tombo so | dbu-001 | àgá |
| Walo | dbw-000 | ùsì-dérⁿí: kú pírè |
| Deutsch | deu-000 | tagsüber |
| jàmsǎy | djm-000 | ninuwⁿo |
| jàmsǎy | djm-000 | ninuwⁿɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | nunuwⁿo |
| jàmsǎy | djm-000 | nìʼnúwⁿò |
| jàmsǎy | djm-000 | nìʼnúwⁿɔ̀ |
| jàmsǎy | djm-000 | nùʼnúwⁿò |
| Beni | djm-003 | ùsù-dɛ́rⁿí: wó |
| Perge Tegu | djm-004 | dɛ́gú bɛ́rɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | gè:wⁿě:ⁿ |
| yàndà-dòm | dym-000 | dèrⁿìŋ ná |
| English | eng-000 | by day |
| English | eng-000 | daytime |
| English | eng-000 | during the day |
| Esperanto | epo-000 | tage |
| føroyskt | fao-000 | um dagin |
| suomi | fin-000 | päivällä |
| suomi | fin-000 | päiväsaikaan |
| français | fra-000 | dans la journée |
| français | fra-000 | de jour |
| français | fra-000 | durant la journée |
| français | fra-000 | journée |
| français | fra-000 | pendant la journée |
| Frysk | fry-000 | daagliks |
| yn Ghaelg | glv-000 | ’sy laa |
| magyar | hun-000 | napközben |
| magyar | hun-000 | nappal |
| italiano | ita-000 | di giorno |
| italiano | ita-000 | durante il giorno |
| italiano | ita-000 | pomeriggio |
| 한국어 | kor-000 | 주간에 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chhun lawnah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chhunah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chhûn lâwnah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chhûnah |
| Nederlands | nld-000 | overdag |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ùsì-dɛ́rⁿí ŋá |
| русский | rus-000 | днём |
| संस्कृतम् | san-000 | दिवा |
| español | spa-000 | de día |
| español | spa-000 | durante el dia |
| తెలుగు | tel-000 | పగలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางวัน |
| Türkçe | tur-000 | gündüzleri |
| Türkçe | tur-000 | gündüzleyin |
| Türkçe | tur-000 | gündüzün |
| тыва дыл | tyv-000 | хүндүс |
| Nourmaund | xno-000 | ensur jur |