| Tâi-gí | nan-003 |
| put-hēng ĕ | |
| 國語 | cmn-001 | 不吉利 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸的 |
| 國語 | cmn-001 | 決定性的 |
| 國語 | cmn-001 | 致命的 |
| 國語 | cmn-001 | 苦命的 |
| 國語 | cmn-001 | 運氣不好的 |
| English | eng-000 | adversity |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | fatal |
| English | eng-000 | ill-fated |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unlucky |
| Tâi-gí | nan-003 | koat-tēng-sèng ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-mīa ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-ūn ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | put-hēng |
| Tâi-gí | nan-003 | put-kiat |
| Tâi-gí | nan-003 | tì-mīa ĕ |