| Tâi-gí | nan-003 |
| bŏ tú-hó | |
| 國語 | cmn-001 | 不 合時機 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時宜 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| 國語 | cmn-001 | 不巧的 |
| 國語 | cmn-001 | 不適當的 |
| 國語 | cmn-001 | 失去時機 |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | inopportune |
| Tâi-gí | nan-003 | bē-ha̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ha̍p-sek |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ sek-ha̍p |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ sek-tòng |
| Tâi-gí | nan-003 | sit-khì sĭ-ki |