| Hànyǔ | cmn-003 |
| lǐ lun | |
| Afrikaans | afr-000 | teorie |
| català | cat-000 | teoria |
| čeština | ces-000 | hypotéza |
| čeština | ces-000 | možnost |
| čeština | ces-000 | theorie |
| 普通话 | cmn-000 | 原理 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论 |
| 國語 | cmn-001 | 原理 |
| 國語 | cmn-001 | 學説 |
| 國語 | cmn-001 | 理論 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lilun |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán li |
| Cymraeg | cym-000 | theori |
| dansk | dan-000 | teori |
| Deutsch | deu-000 | Theorie |
| ελληνικά | ell-000 | θεωρία |
| English | eng-000 | principle |
| English | eng-000 | theories |
| English | eng-000 | theory |
| Esperanto | epo-000 | teorio |
| euskara | eus-000 | teoria |
| suomi | fin-000 | teoria |
| français | fra-000 | théorie |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teorija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | теорија |
| עברית | heb-000 | תיאוריה |
| magyar | hun-000 | elmélet |
| interlingua | ina-000 | theoria |
| italiano | ita-000 | Teoria |
| italiano | ita-000 | teoria |
| 日本語 | jpn-000 | セオリー |
| 日本語 | jpn-000 | 学説 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論 |
| ქართული | kat-000 | თეორია |
| 한국어 | kor-000 | 공론 |
| 한국어 | kor-000 | 이론 |
| Malti | mlt-000 | teorija |
| Nederlands | nld-000 | theorie |
| Nederlands | nld-000 | vooropstelling |
| polski | pol-000 | teoria |
| português | por-000 | teoria |
| română | ron-000 | Teorie |
| română | ron-000 | teorie |
| español | spa-000 | teoría |
| svenska | swe-000 | teori |