| 普通话 | cmn-000 |
| 理论 | |
| Afrikaans | afr-000 | teorie |
| toskërishte | als-000 | hipotezë |
| toskërishte | als-000 | teori |
| العربية | arb-000 | إِفْتِراض |
| العربية | arb-000 | إِمْكانِيّة |
| العربية | arb-000 | ظنّ |
| العربية | arb-000 | فرض |
| العربية | arb-000 | فرضِيّة |
| العربية | arb-000 | نظرِيّة |
| العربية | arb-000 | نَظَرِيَّة |
| български | bul-000 | предположение |
| български | bul-000 | хипотеза |
| català | cat-000 | hipòtesi |
| català | cat-000 | teoria |
| čeština | ces-000 | hypotéza |
| čeština | ces-000 | možnost |
| čeština | ces-000 | teorie |
| čeština | ces-000 | theorie |
| 普通话 | cmn-000 | 任命 |
| 普通话 | cmn-000 | 会馆 |
| 普通话 | cmn-000 | 体系 |
| 普通话 | cmn-000 | 使人无法抵抗的迫力 |
| 普通话 | cmn-000 | 假说 |
| 普通话 | cmn-000 | 冒风险 |
| 普通话 | cmn-000 | 制定 |
| 普通话 | cmn-000 | 协会 |
| 普通话 | cmn-000 | 印像 |
| 普通话 | cmn-000 | 印象 |
| 普通话 | cmn-000 | 原理 |
| 普通话 | cmn-000 | 大专学校 |
| 普通话 | cmn-000 | 学理 |
| 普通话 | cmn-000 | 学说 |
| 普通话 | cmn-000 | 开始 |
| 普通话 | cmn-000 | 扑克牌玩法的一种 |
| 普通话 | cmn-000 | 投机 |
| 普通话 | cmn-000 | 推测 |
| 普通话 | cmn-000 | 推理 |
| 普通话 | cmn-000 | 推论 |
| 普通话 | cmn-000 | 条理 |
| 普通话 | cmn-000 | 沈思 |
| 普通话 | cmn-000 | 深思 |
| 普通话 | cmn-000 | 熟虑 |
| 普通话 | cmn-000 | 特殊讲座 |
| 普通话 | cmn-000 | 理 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论学 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论学书 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论的条理 |
| 普通话 | cmn-000 | 研究所 |
| 普通话 | cmn-000 | 空论 |
| 普通话 | cmn-000 | 空谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 考察 |
| 普通话 | cmn-000 | 见解 |
| 普通话 | cmn-000 | 议论 |
| 普通话 | cmn-000 | 论 |
| 普通话 | cmn-000 | 论法 |
| 普通话 | cmn-000 | 论究 |
| 普通话 | cmn-000 | 论证 |
| 普通话 | cmn-000 | 设置 |
| 普通话 | cmn-000 | 说 |
| 普通话 | cmn-000 | 逻 |
| 普通话 | cmn-000 | 逻辑 |
| 普通话 | cmn-000 | 道理 |
| 國語 | cmn-001 | 原理 |
| 國語 | cmn-001 | 學説 |
| 國語 | cmn-001 | 理論 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li3 lun4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lilun |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ lùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐlùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán li |
| Cymraeg | cym-000 | theori |
| dansk | dan-000 | teori |
| Deutsch | deu-000 | Theorie |
| ελληνικά | ell-000 | θεωρία |
| ελληνικά | ell-000 | πιθανότητα |
| ελληνικά | ell-000 | υπόθεση |
| English | eng-000 | exoterica |
| English | eng-000 | frame of reference |
| English | eng-000 | hypothesis |
| English | eng-000 | impression |
| English | eng-000 | logic |
| English | eng-000 | philosophy |
| English | eng-000 | possibility |
| English | eng-000 | principle |
| English | eng-000 | reasoning |
| English | eng-000 | speculation |
| English | eng-000 | theoretics |
| English | eng-000 | theories |
| English | eng-000 | theorization |
| English | eng-000 | theory |
| Esperanto | epo-000 | teorio |
| euskara | eus-000 | hipotesi |
| euskara | eus-000 | teoria |
| suomi | fin-000 | oletus |
| suomi | fin-000 | teoria |
| français | fra-000 | hypothèse |
| français | fra-000 | possibilité |
| français | fra-000 | théorie |
| Gàidhlig | gla-000 | beachd-smaoin |
| Gaeilge | gle-000 | teoiric |
| galego | glg-000 | hipótese |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | teori |
| Српскохрватски | hbs-000 | тѐо̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teorija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tèōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | теорија |
| עברית | heb-000 | תיאוריה |
| עִברִית | heb-003 | תֵּאוֹרְיָה |
| עִברִית | heb-003 | תּוֹרָה |
| हिन्दी | hin-000 | सिद्धान्त |
| hrvatski | hrv-000 | hipoteza |
| hrvatski | hrv-000 | postavka |
| hrvatski | hrv-000 | pretpostavka |
| hrvatski | hrv-000 | teorija |
| hrvatski | hrv-000 | teza |
| magyar | hun-000 | elmélet |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꇗꅉ |
| Nuo su | iii-001 | lyp dde |
| interlingua | ina-000 | theoria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hipotesis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teori |
| italiano | ita-000 | Teoria |
| italiano | ita-000 | ipotesi |
| italiano | ita-000 | possibilità |
| italiano | ita-000 | teoria |
| 日本語 | jpn-000 | セオリー |
| 日本語 | jpn-000 | 仮説 |
| 日本語 | jpn-000 | 学説 |
| 日本語 | jpn-000 | 定理 |
| 日本語 | jpn-000 | 憶測 |
| 日本語 | jpn-000 | 推測 |
| 日本語 | jpn-000 | 推論 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論 |
| 日本語 | jpn-000 | 見解 |
| ქართული | kat-000 | თეორია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទ្រឹស្ដី |
| 한국어 | kor-000 | 공론 |
| 한국어 | kor-000 | 이론 |
| Oluganda | lug-000 | endowooza |
| македонски | mkd-000 | теорија |
| Malti | mlt-000 | teorija |
| Nederlands | nld-000 | theorie |
| Nederlands | nld-000 | vooropstelling |
| nynorsk | nno-000 | teori |
| bokmål | nob-000 | teori |
| فارسی | pes-000 | تئوری |
| فارسی | pes-000 | نظریه |
| polski | pol-000 | teoria |
| português | por-000 | hipótese |
| português | por-000 | possibilidade |
| português | por-000 | suposição |
| português | por-000 | teoria |
| română | ron-000 | Teorie |
| română | ron-000 | teorie |
| română | ron-000 | teorii |
| русский | rus-000 | аргументированно спорить |
| русский | rus-000 | гипо́теза |
| русский | rus-000 | доктрина |
| русский | rus-000 | построение |
| русский | rus-000 | резонно оспаривать |
| русский | rus-000 | тео́рия |
| русский | rus-000 | теоретический |
| русский | rus-000 | теория |
| русский | rus-000 | учение |
| slovenščina | slv-000 | domneva |
| slovenščina | slv-000 | hipoteza |
| slovenščina | slv-000 | predpostavka |
| slovenščina | slv-000 | teorija |
| slovenščina | slv-000 | teza |
| español | spa-000 | doctrina |
| español | spa-000 | hipótesis |
| español | spa-000 | posibilidad |
| español | spa-000 | teoría |
| svenska | swe-000 | teori |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมมุติฐาน |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نەزەرىيىۋى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نەزەرىيە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نەزەرىيە، نەزەرىيىۋى |
| Uyghurche | uig-001 | nezeriye |
| Uyghurche | uig-001 | nezeriyiwi |
| Volapük | vol-000 | teor |
| Volapük | vol-000 | teorod |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | andaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hipotesis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teori |