| français | fra-000 |
| fixer un rendez-vous | |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| Deutsch | deu-000 | verabreden |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | happen to encounter |
| English | eng-000 | have a date |
| English | eng-000 | hold a rendezvous |
| English | eng-000 | make an appointment |
| English | eng-000 | meet by chance |
| English | eng-000 | set a date |
| Esperanto | epo-000 | rendevui |
| français | fra-000 | avoir un rendez-vous |
| français | fra-000 | croiser par hasard |
| français | fra-000 | prendre rendez-vous |
| français | fra-000 | rencontrer par hasard |
| magyar | hun-000 | randevúzik |
| magyar | hun-000 | találkozik |
| 日本語 | jpn-000 | 出会う |
| 日本語 | jpn-000 | 出合う |
| 日本語 | jpn-000 | 出逢う |
| русский | rus-000 | встречаться |