| svenska | swe-000 |
| AV-översättning | |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| Deutsch | deu-000 | Untertitelung |
| Deutsch | deu-000 | audiovisuelles Übersetzen |
| English | eng-000 | audiovisual translation |
| English | eng-000 | multimedia translation |
| English | eng-000 | screen translation |
| English | eng-000 | subtitles |
| English | eng-000 | subtitling |
| suomi | fin-000 | AV-kääntäminen |
| suomi | fin-000 | audiovisuaalinen kääntäminen |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | sous-titrage |
| français | fra-000 | traduction audiovisuelle |
| svenska | swe-000 | audiovisuell översättning |
| svenska | swe-000 | textning |
| svenska | swe-000 | undertextning |