| English | eng-000 |
| take to one’s heels | |
| toskërishte | als-000 | ia mbath |
| Universal Networking Language | art-253 | take to <oneʼs> heels(icl>occur) |
| বাংলা | ben-000 | দৌড় দেওয়া |
| বাংলা | ben-000 | দৌড় মারা |
| বাংলা | ben-000 | ধাবিত হওয়া |
| বাংলা | ben-000 | পৃষ্ঠপ্রদর্শন করা |
| বাংলা | ben-000 | ভাগা |
| বাংলা | ben-000 | লড় দেওয়া |
| বাংলা | ben-000 | লম্বা দেওয়া |
| Deutsch | deu-000 | Flucht |
| Deutsch | deu-000 | die Beine in die Hand nehmen |
| English | eng-000 | avoid |
| English | eng-000 | escape |
| English | eng-000 | flee |
| English | eng-000 | keep away from |
| English | eng-000 | make off |
| English | eng-000 | make oneself scarce |
| English | eng-000 | make one’s gateway |
| English | eng-000 | run away |
| English | eng-000 | run off |
| English | eng-000 | seek asylum |
| English | eng-000 | show a clean pair of heels |
| English | eng-000 | slink |
| English | eng-000 | slip away |
| English | eng-000 | take flight |
| suomi | fin-000 | hatkat |
| français | fra-000 | prendre la poudre d’escampette |
| français | fra-000 | prendre ses jambes à son cou |
| français | fra-000 | se sauver à toutes jambes |
| Hausa | hau-000 | rare |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podbrusiti pete |
| हिन्दी | hin-000 | बहुत ही तेज़ भागना शुरू करना |
| magyar | hun-000 | elinal |
| magyar | hun-000 | elmenekül |
| magyar | hun-000 | kereket old |
| íslenska | isl-000 | taka til fótanna |
| íslenska | isl-000 | taka á rás |
| 日本語 | jpn-000 | 敗走 |
| олык марий | mhr-000 | суҥгыкташ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | utstäakjen |
| فارسی | pes-000 | پاشنه را ورکشیدن |
| русский | rus-000 | взять но́ги в ру́ки |
| русский | rus-000 | взять ноги в руки |
| русский | rus-000 | навостри́ть лы́жи |
| русский | rus-000 | наутёк |
| español | spa-000 | apretar los talones |
| español | spa-000 | poner pies en polvorosa |
| español | spa-000 | salir de naja |
| español | spa-000 | salir en carrera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลี้ภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิ่งจากไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนีภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนีหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลบภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลบลี้หนีหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลบหน้า |