| français | fra-000 |
| pruderie | |
| asturianu | ast-000 | arremielgu |
| asturianu | ast-000 | balandrana |
| asturianu | ast-000 | remilgu |
| asturianu | ast-000 | simplayería |
| català | cat-000 | beateria |
| català | cat-000 | gatamoixeria |
| català | cat-000 | mauleria |
| čeština | ces-000 | pruderie |
| čeština | ces-000 | prudérnost |
| Deutsch | deu-000 | Jüngferlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Prüderie |
| Deutsch | deu-000 | Sprödigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zimperlichkeit |
| English | eng-000 | Grundyism |
| English | eng-000 | primness |
| English | eng-000 | prudery |
| English | eng-000 | prudishness |
| Esperanto | epo-000 | prudeco |
| euskara | eus-000 | mindulinkeria |
| suomi | fin-000 | hienostelu |
| suomi | fin-000 | häveliäisyys |
| suomi | fin-000 | sievistely |
| suomi | fin-000 | sirostelu |
| suomi | fin-000 | tekosiveys |
| français | fra-000 | bégueulerie |
| français | fra-000 | pudibonderie |
| galego | glg-000 | pudor |
| hiMxI | hin-004 | awinERTikawA |
| magyar | hun-000 | prüdéria |
| magyar | hun-000 | prűdség |
| magyar | hun-000 | álszemérem |
| interlingua | ina-000 | pruderie |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekenesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesopan-santunan |
| italiano | ita-000 | pruderie |
| italiano | ita-000 | pudicizia |
| italiano | ita-000 | puritanesimo |
| 日本語 | jpn-000 | 賢女だて |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀연 함 |
| 한국어 | kor-000 | 얌전한 체함 |
| Nederlands | nld-000 | preutsheid |
| langue picarde | pcd-000 | pruderîe |
| فارسی | pes-000 | متظاهر بودن |
| polski | pol-000 | pruderia |
| polski | pol-000 | pruderyjność |
| português | por-000 | pudor |
| русский | rus-000 | жеманность |
| русский | rus-000 | преувеличенная стыдливость |
| slovenščina | slv-000 | priderija |
| español | spa-000 | gazmoñería |
| español | spa-000 | mojigatería |
| español | spa-000 | remilgo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำหรือถ้อยคำที่พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความพิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเจ้าระเบียบ |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslama |
| Türkçe | tur-000 | namusluluk taslama |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet |