| galego | glg-000 |
| pudor | |
| català | cat-000 | beateria |
| català | cat-000 | gatamoixeria |
| català | cat-000 | mauleria |
| català | cat-000 | modèstia |
| Deutsch | deu-000 | Schamgefühl |
| English | eng-000 | Grundyism |
| English | eng-000 | modesty |
| English | eng-000 | primness |
| English | eng-000 | prudery |
| English | eng-000 | prudishness |
| English | eng-000 | stink |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| euskara | eus-000 | mindulinkeria |
| suomi | fin-000 | hienostelu |
| suomi | fin-000 | sievistely |
| suomi | fin-000 | sirostelu |
| suomi | fin-000 | tekosiveys |
| français | fra-000 | pruderie |
| français | fra-000 | pudeur |
| italiano | ita-000 | pudore |
| 日本語 | jpn-000 | 賢女だて |
| polski | pol-000 | pruderia |
| polski | pol-000 | pruderyjność |
| português | por-000 | peje |
| português | por-000 | pudor |
| slovenščina | slv-000 | priderija |
| español | spa-000 | pudor |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขี้อาย |