| français | fra-000 |
| historique | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | histories |
| toskërishte | als-000 | e kaluara |
| toskërishte | als-000 | historik |
| алтай тил | alt-000 | тӱӱкилик |
| العربية | arb-000 | تاريخ |
| العربية | arb-000 | تاريخي |
| العربية | arb-000 | تارِيخ |
| العربية | arb-000 | تارِيْخِي |
| العربية | arb-000 | تَارِيخِي |
| العربية | arb-000 | جدول الاستمرارية |
| العربية | arb-000 | قائمة المحفوظات |
| luenga aragonesa | arg-000 | cronica |
| luenga aragonesa | arg-000 | histórico |
| Romániço | art-013 | historiisca |
| Universal Networking Language | art-253 | historic(icl>adj) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | historic |
| asturianu | ast-000 | crónica |
| asturianu | ast-000 | hestóricu |
| asturianu | ast-000 | históricu |
| azərbaycanca | azj-000 | tarix |
| azərbaycanca | azj-000 | tarixi |
| bamanankan | bam-000 | tariku |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| беларуская | bel-000 | гістарычны |
| беларуская | bel-000 | эпахальны |
| বাংলা | ben-000 | ঐতিহাসিক |
| bosanski | bos-000 | historija |
| brezhoneg | bre-000 | istor |
| brezhoneg | bre-000 | istorel |
| български | bul-000 | истори́чески |
| български | bul-000 | исторически |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | летопис |
| български | bul-000 | хроника |
| български | bul-000 | хронологично развитие |
| català | cat-000 | antecedents |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | fitxa de client |
| català | cat-000 | historial |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | històric |
| català | cat-000 | perspectiva històrica |
| čeština | ces-000 | dějepisný |
| čeština | ces-000 | dějinný |
| čeština | ces-000 | historický |
| čeština | ces-000 | historický přehled |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | kronika |
| čeština | ces-000 | letopis |
| čeština | ces-000 | pozadí |
| čeština | ces-000 | seznam historie |
| čeština | ces-000 | zdravotní karta |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史上 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史上的 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史性 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史的 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史研究的 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录列表 |
| 普通话 | cmn-000 | 史学的 |
| 普通话 | cmn-000 | 史实的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有历史意义 |
| 普通话 | cmn-000 | 病历 |
| 普通话 | cmn-000 | 病史 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 背景 |
| 普通话 | cmn-000 | 記錄 |
| 國語 | cmn-001 | 有歷史意義 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史上 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史性 |
| 國語 | cmn-001 | 歷程清單 |
| 國語 | cmn-001 | 病史 |
| 國語 | cmn-001 | 病歷 |
| 國語 | cmn-001 | 編年史 |
| 國語 | cmn-001 | 縱 |
| 國語 | cmn-001 | 背景 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān nián shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bìng li |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ xing |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tarihiy |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| Cymraeg | cym-000 | hanesyddol |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | historisk |
| dansk | dan-000 | historisk fremstilling |
| dansk | dan-000 | krønike |
| dansk | dan-000 | oversigt |
| dansk | dan-000 | oversigtsliste |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| Deutsch | deu-000 | Entstehungsgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Epoche machend |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte machend |
| Deutsch | deu-000 | Hintergrund |
| Deutsch | deu-000 | Krankengeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Verlauf |
| Deutsch | deu-000 | Verlaufsliste |
| Deutsch | deu-000 | Vorgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | chronologische Entwicklung |
| Deutsch | deu-000 | epochal |
| Deutsch | deu-000 | epochemachend |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich bedeutend |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich bedeutsam |
| Deutsch | deu-000 | geschichtsmäßig |
| Deutsch | deu-000 | historisch |
| Deutsch | deu-000 | historisch wichtig |
| Deutsch | deu-000 | historische Entwicklung |
| Deutsch | deu-000 | historische Perspektive |
| Deutsch | deu-000 | historischen |
| Deutsch | deu-000 | in der Geschichte |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | historiski |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stawizny nastaśa |
| eesti | ekk-000 | ajalooline |
| eesti | ekk-000 | ajalooline ülevaade |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| eesti | ekk-000 | haiguslugu |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορική |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικός |
| ελληνικά | ell-000 | λίστα Ιστορικού |
| ελληνικά | ell-000 | υπόβαθρο |
| English | eng-000 | History list |
| English | eng-000 | background |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | continuity schedule |
| English | eng-000 | details |
| English | eng-000 | diachronic |
| English | eng-000 | from history |
| English | eng-000 | genesis |
| English | eng-000 | historic |
| English | eng-000 | historical |
| English | eng-000 | historical account |
| English | eng-000 | historical development |
| English | eng-000 | historical perspective |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | history of origins |
| English | eng-000 | how it started |
| English | eng-000 | iconography |
| English | eng-000 | journal |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | particulars |
| English | eng-000 | sequence of events |
| English | eng-000 | storied |
| English | eng-000 | timeline |
| English | eng-000 | traditional |
| English | eng-000 | whole story |
| Esperanto | epo-000 | epokfara |
| Esperanto | epo-000 | historia |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | kroniko |
| Esperanto | epo-000 | longtempa |
| Esperanto | epo-000 | vivokuro |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | historiko |
| euskara | eus-000 | ikuspegi historikoa |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kronika |
| suomi | fin-000 | aikajana |
| suomi | fin-000 | aikakirja |
| suomi | fin-000 | diakroninen |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiaan kuuluva |
| suomi | fin-000 | historiallinen |
| suomi | fin-000 | historialoki |
| suomi | fin-000 | historialuettelo |
| suomi | fin-000 | historiikki |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | loki |
| suomi | fin-000 | menneisyys |
| suomi | fin-000 | syntyhistoria |
| suomi | fin-000 | taustatieto |
| français | fra-000 | anamnèse |
| français | fra-000 | antécédents |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | cours des choses |
| français | fra-000 | diachronique |
| français | fra-000 | développement historique |
| français | fra-000 | genèse |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | journal |
| français | fra-000 | les circonstances |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | registre |
| français | fra-000 | travaux préparatoires |
| Romant | fro-000 | estoire |
| lenga arpitana | frp-000 | historico |
| Pular | fuf-000 | taariixayanke- |
| Gàidhlig | gla-000 | cùl-fhiosrachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidheil |
| Gaeilge | gle-000 | dialann |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| Gaeilge | gle-000 | stairiúil |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | diacrónico |
| galego | glg-000 | historia |
| galego | glg-000 | histórico |
| galego | glg-000 | perspectiva histórica |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઐતિહાસિક |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istorik |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏ве̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏вије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | повијесни |
| Српскохрватски | hbs-000 | хѝсто̄рија |
| Српскохрватски | hbs-000 | ѝсто̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anamnéza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hìstōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kontekst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pretpovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēsnī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēst bȍlēsti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ìstōrija |
| עברית | heb-000 | היסטורי |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | רקע |
| עברית | heb-000 | רשימת היסטוריה |
| हिन्दी | hin-000 | ऐतिहासिक |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख़ |
| hiMxI | hin-004 | EwihAsika |
| hiMxI | hin-004 | iwihAsa |
| hrvatski | hrv-000 | anali |
| hrvatski | hrv-000 | anamneza |
| hrvatski | hrv-000 | historija |
| hrvatski | hrv-000 | historijski |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | povijesna |
| hrvatski | hrv-000 | povijesne |
| hrvatski | hrv-000 | povijesni |
| hrvatski | hrv-000 | povijesni prikaz |
| hrvatski | hrv-000 | povijesnog |
| hrvatski | hrv-000 | povijesnoj |
| hrvatski | hrv-000 | povijesnom |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | povijest bolesti |
| hrvatski | hrv-000 | povijestan |
| hrvatski | hrv-000 | priča o nastanku |
| hrvatski | hrv-000 | pȍvijēsnī |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | stawizny nastaća |
| magyar | hun-000 | előzmények |
| magyar | hun-000 | előzménylista |
| magyar | hun-000 | előállás története |
| magyar | hun-000 | korszakalkotó |
| magyar | hun-000 | kortörtenéti |
| magyar | hun-000 | krónika |
| magyar | hun-000 | kórtörténet |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | történelmi |
| magyar | hun-000 | történeti |
| magyar | hun-000 | történeti áttekintés |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախագիտելիք |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | historiala |
| interlingua | ina-000 | articulo |
| interlingua | ina-000 | historia |
| interlingua | ina-000 | historic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersejarah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | historis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat penyakit pasien |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | sagnfræðilegur |
| íslenska | isl-000 | sögulegur |
| íslenska | isl-000 | sögulegur adj |
| íslenska | isl-000 | tilurðarsaga |
| italiano | ita-000 | anamnesi |
| italiano | ita-000 | antefatto |
| italiano | ita-000 | arcaico |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | cronologia |
| italiano | ita-000 | crònaca |
| italiano | ita-000 | elenco della cronologia |
| italiano | ita-000 | precedenti |
| italiano | ita-000 | precendenti |
| italiano | ita-000 | prospettiva storica |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storia delle origini |
| italiano | ita-000 | storica |
| italiano | ita-000 | storico |
| 日本語 | jpn-000 | カルテ |
| 日本語 | jpn-000 | ジャーナル |
| 日本語 | jpn-000 | ヒストリ |
| 日本語 | jpn-000 | 史 |
| 日本語 | jpn-000 | 史上 |
| 日本語 | jpn-000 | 史乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 史的 |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴の一覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 既往歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的な |
| 日本語 | jpn-000 | 病歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 背景 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 診療録 |
| 日本語 | jpn-000 | 青史 |
| Nihongo | jpn-001 | engi |
| Nihongo | jpn-001 | seiritsu shi |
| Nihongo | jpn-001 | yuisho engi |
| Taqbaylit | kab-000 | amazray |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | ისტორიული |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| қазақ | kaz-000 | тарихи |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិ |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrokî |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjûyî |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîxî |
| 한국어 | kor-000 | 개인 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 병력 |
| 한국어 | kor-000 | 사례사 |
| 한국어 | kor-000 | 사적인 |
| 한국어 | kor-000 | 역사상 유명한 |
| 한국어 | kor-000 | 역사상의 |
| 한국어 | kor-000 | 역사에 남은 |
| 한국어 | kor-000 | 역사의 |
| 한국어 | kor-000 | 역사적인 |
| 한국어 | kor-000 | 예비지식 |
| latine | lat-000 | ephemeris |
| latine | lat-000 | historicus |
| lengua lígure | lij-000 | stòrricu |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | chronologinis faktų išdėstymas |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| lietuvių | lit-000 | kronika |
| lietuvių | lit-000 | ligos istorija |
| latviešu | lvs-000 | hronoloģisks pārskats |
| latviešu | lvs-000 | slimības vēsture |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | vēsturisks |
| македонски | mkd-000 | историски |
| Malti | mlt-000 | storja |
| reo Māori | mri-000 | körero o neherä |
| napulitano | nap-000 | storeco |
| napulitano | nap-000 | stòreco |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenislijst |
| Nederlands | nld-000 | geschiedkundig |
| Nederlands | nld-000 | historisch |
| Nederlands | nld-000 | kroniek |
| Nederlands | nld-000 | ontstaansgeschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | voorgeschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | wordingsgeschiedenis |
| nynorsk | nno-000 | historisk |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | historisk |
| bokmål | nob-000 | kronikk |
| bokmål | nob-000 | krønike |
| bokmål | nob-000 | logg |
| bokmål | nob-000 | loggliste |
| Novial | nov-000 | historie |
| occitan | oci-000 | cronica |
| occitan | oci-000 | istoric |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | istòric |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | istouri |
| langue picarde | pcd-000 | historîq’ |
| فارسی | pes-000 | تاریخچه |
| فارسی | pes-000 | تاریخی |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | سابقه |
| فارسی | pes-000 | پیشینه |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ara-tantara |
| fiteny Malagasy | plt-000 | momba ny tantara |
| polski | pol-000 | diachroniczny |
| polski | pol-000 | dziejowy |
| polski | pol-000 | dziennik |
| polski | pol-000 | epokowy |
| polski | pol-000 | geneza |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | historia choroby |
| polski | pol-000 | historia powstania |
| polski | pol-000 | historyczny |
| polski | pol-000 | historyczny aspekt |
| polski | pol-000 | kontekst |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | lista Historia |
| polski | pol-000 | log |
| polski | pol-000 | rejestr zdarzeń |
| português | por-000 | anamnese |
| português | por-000 | antecedente |
| português | por-000 | cronologia |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | diacrónico |
| português | por-000 | diacrônico |
| português | por-000 | historial |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | história da formação |
| português | por-000 | histórica |
| português | por-000 | histórico |
| português | por-000 | histórico médico |
| português | por-000 | lista do Histórico |
| português | por-000 | perspectiva histórica |
| português | por-000 | registro |
| lingua rumantscha | roh-000 | istorgia dals origins |
| lingua rumantscha | roh-000 | istoric |
| română | ron-000 | cronica |
| română | ron-000 | cronică |
| română | ron-000 | cronologie |
| română | ron-000 | istoric |
| română | ron-000 | istorici |
| română | ron-000 | istorică |
| русский | rus-000 | istoríčeskij |
| русский | rus-000 | бэкгра́унд |
| русский | rus-000 | в истории |
| русский | rus-000 | журна́л |
| русский | rus-000 | журнал |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | исто́рия боле́зни |
| русский | rus-000 | истори́ческий |
| русский | rus-000 | исторический |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | история болезни |
| русский | rus-000 | конте́кст |
| русский | rus-000 | летопись |
| русский | rus-000 | подоплёка |
| русский | rus-000 | предпосы́лка |
| русский | rus-000 | предысто́рия |
| русский | rus-000 | список журнала |
| русский | rus-000 | хроника |
| русский | rus-000 | эпохальный |
| russkij | rus-001 | istoríčeskij |
| russkij | rus-001 | istóriâ proishoždéniâ |
| russkij | rus-001 | istóriâ vozniknovéniâ |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| slovenčina | slk-000 | anamnéza |
| slovenčina | slk-000 | dejinná |
| slovenčina | slk-000 | dejinné |
| slovenčina | slk-000 | dejinný |
| slovenčina | slk-000 | historicky |
| slovenčina | slk-000 | historická |
| slovenčina | slk-000 | historické |
| slovenčina | slk-000 | historický |
| slovenčina | slk-000 | historický prehľad |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | kronika |
| slovenčina | slk-000 | letopis |
| slovenčina | slk-000 | pamätihodná |
| slovenčina | slk-000 | pamätihodné |
| slovenčina | slk-000 | zoznam História |
| slovenčina | slk-000 | životopis |
| slovenščina | slv-000 | historičen |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | kronološko poročilo |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinska |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinski |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinsko |
| slovenščina | slv-000 | zgodovínski |
| davvisámegiella | sme-000 | historjjálaš |
| español | spa-000 | anamnesis |
| español | spa-000 | antecedente |
| español | spa-000 | antecedentes |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | génesis |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | historia clínica |
| español | spa-000 | historial |
| español | spa-000 | histórica |
| español | spa-000 | histórico |
| español | spa-000 | perspectiva histórica |
| español | spa-000 | registro |
| español | spa-000 | reseña histórica |
| shqip | sqi-000 | historik |
| sardu | srd-000 | istòricu |
| српски | srp-000 | историја |
| српски | srp-000 | историјски приказ |
| srpski | srp-001 | hronika |
| srpski | srp-001 | istorija |
| srpski | srp-001 | letopis |
| svenska | swe-000 | Tidigare-lista |
| svenska | swe-000 | bakgrund |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | historik |
| svenska | swe-000 | historisk |
| svenska | swe-000 | krönika |
| svenska | swe-000 | logg |
| svenska | swe-000 | tidigare |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| తెలుగు | tel-000 | చారిత్రక |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таърихӣ |
| Tagalog | tgl-000 | makasaysayan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อหนังสือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเหตุการณ์เป็นลำดับเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติคนไข้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติเฉพาะราย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุคสมัยประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชิงประวัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แห่งประวัติศาสตร์ |
| Türkçe | tur-000 | evrimsel |
| Türkçe | tur-000 | evveliyat |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | günün olayları |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik yazılmış tarih |
| Türkçe | tur-000 | tarihe geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | tarihi |
| Türkçe | tur-000 | tarihsel |
| Türkçe | tur-000 | tarihî |
| українська | ukr-000 | хроніка |
| українська | ukr-000 | історичний |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| tiếng Việt | vie-000 | bối cảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| tiếng Việt | vie-000 | quá trình |
| tiếng Việt | vie-000 | thuộc về sử học |
| tiếng Việt | vie-000 | xem histoire 1 |
| Volapük | vol-000 | jenavik |
| Volapük | vol-000 | kronig |
| Volapük | vol-000 | lartüg |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריע |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריש |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersejarah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |