| 日本語 | jpn-000 |
| 既往症 | |
| català | cat-000 | historial mèdic |
| Deutsch | deu-000 | Anamnese |
| Deutsch | deu-000 | Krankengeschichte |
| Deutsch | deu-000 | frühere Krankheit |
| English | eng-000 | anamnesis |
| English | eng-000 | medical history |
| English | eng-000 | medical record |
| euskara | eus-000 | anamnesi |
| euskara | eus-000 | historia kliniko |
| suomi | fin-000 | anamneesi |
| suomi | fin-000 | potilaskertomus |
| suomi | fin-000 | sairauskertomus |
| français | fra-000 | anamnèse |
| français | fra-000 | dossier médical |
| français | fra-000 | historique médical |
| עברית | heb-000 | אנאמנאסי |
| עברית | heb-000 | באי לפני |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | מחלה שאחת בעבר |
| עברית | heb-000 | תולדות חולה |
| hrvatski | hrv-000 | anamneza |
| italiano | ita-000 | Anamnesi |
| italiano | ita-000 | anamnesi |
| italiano | ita-000 | antecedenti |
| italiano | ita-000 | malattia che quale aveva di passato |
| italiano | ita-000 | malattia precedente |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storia passata |
| 日本語 | jpn-000 | 病歴 |
| にほんご | jpn-002 | きおうしょう |
| нихонго | jpn-153 | кио:сё: |
| polski | pol-000 | anamneza |
| polski | pol-000 | anamnezja |
| polski | pol-000 | badanie podmiotowe |
| polski | pol-000 | wywiad |
| polski | pol-000 | wywiad anamnestyczny |
| polski | pol-000 | wywiad chorobowy |
| polski | pol-000 | wywiad lekarski |
| português | por-000 | Prontuário médico |
| português | por-000 | anamnese |
| русский | rus-000 | анамнез |
| русский | rus-000 | история болезни |
| slovenščina | slv-000 | anamneza |
| español | spa-000 | anamnesis |
| español | spa-000 | antecedentes |
| español | spa-000 | enfermedad previa |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | historia anterior |
| español | spa-000 | historia médica |
| español | spa-000 | historial clínico |
| español | spa-000 | historial médico |
| español | spa-000 | la enfermedad que uno tenía en el pasado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติคนไข้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวชระเบียน |