| français | fra-000 |
| taper sur les nerfs | |
| العربية | arb-000 | بَشَرَ |
| català | cat-000 | atacar els nervis |
| català | cat-000 | ser emprenyador |
| català | cat-000 | ser pesat |
| čeština | ces-000 | jít na nervy |
| čeština | ces-000 | lézt na nervy |
| 普通话 | cmn-000 | 切成丝 |
| 國語 | cmn-001 | 切成絲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiē chéng si |
| Cymraeg | cym-000 | rhygnu |
| Deutsch | deu-000 | auf die Nerven gehen |
| Deutsch | deu-000 | krächzend sagen |
| English | eng-000 | devil |
| English | eng-000 | get on someone's nerves |
| English | eng-000 | jar |
| English | eng-000 | screen out |
| suomi | fin-000 | narskua |
| magyar | hun-000 | idegeire megy |
| magyar | hun-000 | idegekre megy |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրճտացընել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քերել |
| italiano | ita-000 | rompere |
| italiano | ita-000 | urtare i nervi |
| 한국어 | kor-000 | 불쾌감을 주다 |
| 한국어 | kor-000 | 서로 갈리다 |
| 한국어 | kor-000 | 으깨어 빻다 |
| Plattdüütsch | nds-000 | op de Nerven gahn |
| bokmål | nob-000 | raspe |
| bokmål | nob-000 | rive |
| bokmål | nob-000 | skurre |
| русский | rus-000 | на нервы действовать |
| russkij | rus-001 | dejstwowatj na nerwy |
| español | spa-000 | fatigar |
| español | spa-000 | poner de los nervios |
| español | spa-000 | rallar |
| svenska | swe-000 | gå på nerverna |
| svenska | swe-000 | skorra |
| svenska | swe-000 | smula sönder |
| Kiswahili | swh-000 | kuna |
| Türkçe | tur-000 | ızdırap vermek |