| français | fra-000 |
| mauvais travail | |
| Najamba | dbu-000 | já:sɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | là:r-gé |
| tombo so | dbu-001 | bìrɛ̀ pàdíɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | mɔ̀njù |
| tombo so | dbu-001 | mɔ̀njú |
| tombo so | dbu-001 | pàdìɛ̀ bírí-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | sàlà |
| tombo so | dbu-001 | sálá bìrɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tɔ̀nɔ́ tòò-lɛ́ |
| Walo | dbw-000 | já:sà káŋ |
| Deutsch | deu-000 | Kitsch |
| Deutsch | deu-000 | Mist |
| Deutsch | deu-000 | Pfuscherei |
| Deutsch | deu-000 | Stümperei |
| Deutsch | deu-000 | minderwertige Arbeit |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Arbeit |
| Deutsch | deu-000 | wertlose Arbeit |
| jàmsǎy | djm-000 | jasin |
| jàmsǎy | djm-000 | jasɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | jasɛrɛn |
| Beni | djm-003 | já:sù |
| Beni | djm-003 | já:sù-m |
| Beni | djm-003 | já:sù-ỳ |
| Beni | djm-003 | já:sɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | -m |
| Perge Tegu | djm-004 | já:sɛ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | já:sɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | ìnè já:sɛ̀-n |
| Perge Tegu | djm-004 | ìnè já:sɛ́-sà-n |
| Mombo | dmb-001 | wàlè ɲ̀amì kání |
| Togo-Kan | dtk-002 | já:sí |
| Togo-Kan | dtk-002 | nà já:sí |
| Yorno-So | dts-001 | [bìrɛ̀ mɔ̀ɲú] bìrɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | wàlà-gí-nɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | yáwⁿà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | já:sà kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | já:sɛ̀rɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| yàndà-dòm | dym-000 | zà:zi-̀yà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | zá:zí-yɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | zá:zù |
| English | eng-000 | poor work |
| English | eng-000 | poor worker |
| English | eng-000 | rubbish |
| English | eng-000 | shiftless |
| English | eng-000 | worthless |
| français | fra-000 | saloperie |
| français | fra-000 | vaurien |
| 日本語 | jpn-000 | 駄作 |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | já:sì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | já:sí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nù já:sì |